Перевод текста песни Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America) - Justin Sane

Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America) - Justin Sane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America), исполнителя - Justin Sane. Песня из альбома Life, Love, and the Pursuit of Justice, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 18.03.2002
Лейбл звукозаписи: A-F
Язык песни: Английский

Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America)

(оригинал)
Laying in my bed tonight-
Before I got myself up to write this song
2AM — paper/pen — contemplating
The struggle we’re engaged in —
Does anybody really even care?
But then I thought of your letter and I knew better!
So I’ll do it again — yeah I’ll sing it again
For my family, myself, my friends, THE KIDS!
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in!
«Dear Punk Rock Star:
I’m just kidding — but I like to call you that now and then just for fun
I like your attitude
I like your songs, I’ve been a really big fan since I can’t remember when?
See there are some times when I feel really alone
Cause I don’t really have any friends, and I don’t fit in at school
The gym coach called me a „fag“ in front of the entire class
So now everyone puts me down by saying I’m gay
But I don’t care because I have nothing against homosexuals
And the gym teacher is an asshole!
I think the things you say are important
Thanks a lot
Keep fighting!»
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in!

Спасибо за Письмо (Из Более Доброй и Мягкой Америки)

(перевод)
Сегодня вечером я лежу в своей постели-
Прежде чем я заставил себя написать эту песню
2 часа ночи — бумага/ручка — размышления
Борьба, в которой мы участвуем —
Кто-нибудь действительно заботится?
Но потом я подумал о твоем письме и понял лучше!
Так что я сделаю это снова — да, я снова спою
Для моей семьи, меня, моих друзей, ДЕТЕЙ!
Спасибо за письмо, которое вы отправили
Напоминая мне не сдаваться!
«Дорогая звезда панк-рока:
Я просто шучу — но мне нравится называть вас так время от времени просто для удовольствия.
Мне нравится ваше отношение
Мне нравятся твои песни, я стал их большим поклонником с тех пор, как не помню, когда?
Видишь ли, бывают моменты, когда я чувствую себя очень одиноким.
Потому что у меня на самом деле нет друзей, и я не вписываюсь в школу
Тренер по физкультуре назвал меня «пидором» перед всем классом
Так что теперь все унижают меня, говоря, что я гей
Но мне все равно, потому что я ничего не имею против гомосексуалистов
А учитель физкультуры - мудак!
Я думаю, что то, что вы говорите, важно
Большое спасибо
Продолжать бороться!"
Спасибо за письмо, которое вы отправили
Напоминая мне не сдаваться!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If It's Good for the Economy, I'm for It! 2002
61c Days Turned to Nights 2002
For Pat 2002
The Critical Writing Assignment 2002
Youth of the Modern World 2002
Moment ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
Black Market Hell ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
The Last Sunrise ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
World By Storm ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
Where Has My Country Gone 2002
Evolution ft. Justin Sane 2020
College Avenue 2002
I Set My Friends On Fire ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
Cassette Deck, Road Trip, Grand Canyon 2002
Crusifiction ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
Tommy Gun 2002

Тексты песен исполнителя: Justin Sane