Перевод текста песни Night Flight - Justin Hayward

Night Flight (оригинал)

We were two lonely travelers
In the sky that night
Two lonely travelers, high flying
Alone in the night on an endless flight
Killing time with polite conversation
Killing time in your shy hesitating way
Killing time, killing my isolation
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
We were two golden eagles in the sky today
Two golden eagles high flying
Who swept through the air
To a secret lair
Flying free slowly wheeling and gliding
Flying free on the sea and the high plateau
Flying free on the breeze without trying
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
And letting secrets out of their cages
But wanting to remain perfect strangers
'Cos I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Lost in a different world
I can see the starlight
Silver a gypsy girl
High above the clouds
High above the world
We were two lonely travelers
In the sky that night
Two lonely travelers, high flying
Alone in the night on an endless flight
Killing time with polite conversation
Killing time in your shy hesitating way
Killing time, killing my isolation
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
And letting secrets out of their cages
But wanting to remain perfect strangers
'Cos I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Lost in a different world
I can see the starlight
Silver a gypsy girl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight

Ночной полет (перевод)

Мы были двумя одинокими путешественниками
В небе той ночью
Два одиноких путешественника, высоко летящие
Один в ночи в бесконечном полете
Убить время вежливой беседой
Убивая время своей застенчивой нерешительностью
Убивая время, убивая мою изоляцию
Два одиноких путешественника ломают лед
Открыв несколько старых последних страниц
Сегодня мы были двумя беркутами в небе
Два золотых орла высоко летят
Кто пронесся по воздуху
В тайное логово
Свободный полет, медленное вращение и скольжение
Свободный полет над морем и высоким плато
Летать свободно на ветру, не пытаясь
Два одиноких путешественника ломают лед
Открыв несколько старых последних страниц
И выпуская секреты из своих клеток
Но желая оставаться совершенно незнакомыми
«Потому что я был на ночном рейсе
Парящий над миром
Да, это был лунный свет
Раскрашивание крыльев перламутром
Высоко над облаками
Высоко над миром
Да, я был на ночном рейсе
Потерянный в другом мире
Я вижу звездный свет
Сильвер цыганка
Высоко над облаками
Высоко над миром
Мы были двумя одинокими путешественниками
В небе той ночью
Два одиноких путешественника, высоко летящие
Один в ночи в бесконечном полете
Убить время вежливой беседой
Убивая время своей застенчивой нерешительностью
Убивая время, убивая мою изоляцию
Два одиноких путешественника ломают лед
Открыв несколько старых последних страниц
И выпуская секреты из своих клеток
Но желая оставаться совершенно незнакомыми
«Потому что я был на ночном рейсе
Парящий над миром
Да, это был лунный свет
Раскрашивание крыльев перламутром
Высоко над облаками
Высоко над миром
Да, я был на ночном рейсе
Потерянный в другом мире
Я вижу звездный свет
Сильвер цыганка
Высоко над облаками
Высоко над миром
Да, я был на ночном рейсе
Парящий над миром
Да, это был лунный свет
Раскрашивание крыльев перламутром
Высоко над облаками
Высоко над миром
Да, я был на ночном рейсе
Парящий над миром
Да, это был лунный свет
Раскрашивание крыльев перламутром
Высоко над облаками
Высоко над миром
Да, я был на ночном рейсе