Перевод и текст Up

Up (оригинал)	Только вверх (перевод)
It's a big big world	Этот мир такой огромный,
It's easy to get lost in it	В нем так легко потеряться!
You've always been my girl	Ты всегда была моей девочкой,
And I'm not ready to call it quits	И я не готов тебя отпустить.

We can make the sun shine in the moonlight	Мы можем сделать так, чтобы солнце светило в лунном свете,
We can make the gray clouds into blue skies	Мы можем сделать так, чтобы серые тучи затянули голубое небо.
I know it's hard	Я знаю, это тяжело,
But baby believe me	Но, малыш, поверь мне,
That we can go	Что дальше мы можем...

Nowhere but up	Только вверх
From here	Отсюда,
My dear	Моя родная!
Baby we can go nowhere but up	Малыш, дальше отсюда можно только вверх!
Tell me what got to fear	Скажи, чего нам бояться?
We'll take it to the sky past the moon through the galaxy	Мы унесем свою любовь в небо, мимо луны, сквозь галактику
As long as you're with me	До тех пор, пока ты со мной.
Honestly (honestly) with the strength of our love	Правда , с силой нашей любви
We can go nowhere but up	Мы превысили все земные границы.

It's a big big world	Этот мир такой огромный,
And I'm gonna show you all of it	И я преподнесу тебе его весь.
I'm gonna leash you with pearls	Я оберну тебя нитками жемчуга
From every ocean	Из каждого океана,
That we're swimmin' in	В котором нам доведется плыть.

We can make the sun shine in the moonlight	Мы можем сделать так, чтобы солнце светило в лунном свете,
We can make the gray clouds into blue skies	Мы можем превратить серые тучи в голубые небеса.
Yeah, I know its hard	Я знаю, это тяжело,
Baby believe me	Но, малыш, поверь мне,
That we can go	Что дальше мы можем...

Nowhere but up	Только вверх
From here	Отсюда,
My dear	Моя родная!
Baby we can go nowhere but up	Малыш, дальше отсюда можно только вверх!
Tell me what got to fear	Скажи, чего нам бояться?
We'll take it to the sky past the moon through the galaxy	Мы унесем свою любовь в небо, мимо луны, сквозь галактику
As long as you're with me	До тех пор, пока ты со мной.
Honestly (honestly) with the strength of our love	Правда , с силой нашей любви
We can go nowhere but up	Мы превысили все земные границы.

Baby we were underground	Любимая, это было только вступление,
We're on the surface now	Все начинается только сейчас*.
We're gonna make it girl	У нас все получится, малыш,
I promise	Я обещаю тебе.
If you believe in love	Если ты веришь в любовь,
And you believe in us	И ты веришь в нас,
We can go nowhere but up	Наш путь лежит ввысь...

Baby we can go	Малыш, дальше мы можем
Nowhere but up	Только вверх
From here	Отсюда,
My dear	Моя родная!
Baby we can go nowhere but up	Малыш, дальше отсюда можно только вверх!
Tell me what we got to fear	Скажи, чего нам бояться?
We'll take it to the sky past the moon through the galaxy	Мы унесем свою любовь в небо, мимо луны, сквозь галактику
As long as you're with me	До тех пор, пока ты со мной.
Honestly (honestly) with the strength of our love	Правда , с силой нашей любви
We can go nowhere but up	Мы превысили все земные границы.

Nowhere but up	Только вверх
Nowhere but up	Только вверх
Yeah	Да
Nowhere but up	Только вверх

Up (оригинал)	Up (перевод)
It’s easy to get lost in it,	В нем легко заблудиться,
You’ve always been my girl, Oh,	Ты всегда была моей девушкой, О,
And i’m not ready to call it quits,	И я не готов прекратить это,
We can make the sun shine in the moon light,	Мы можем заставить солнце сиять в лунном свете,
We can make the grey clouds fill the blue skies,	Мы можем заставить серые облака заполнить голубое небо,
I know it’s hard,	Я знаю, что это сложно,
Baby believe me…	Детка, поверь мне…
That we can’t go nowhere but up,	Что нам некуда идти, кроме как вверх,
From here,	Отсюда,
My dear,	Мой дорогой,
Baby we can go nowhere but up,	Детка, мы можем идти только вверх,
Tell me what we got to fear…	Скажи мне, чего нам бояться…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,	Мы возьмем его в небо, перенесем луну в галактику,
As long as you’re with me Baby	Пока ты со мной, детка
Honestly (Honestly),	Честно (честно),
with the strength of our love,	силой нашей любви,
We can’t go nowhere but up…	Мы не можем идти никуда, кроме как наверх…
It’s a big big world (World),	Это большой большой мир (Мир),
And i’m gonna show you all of it,	И я собираюсь показать вам все это,
Imma leash you with pearls (Oh),	Имма украсит тебя жемчугом (о),
From every ocean that we’ve swim in…	Из каждого океана, в котором мы плавали ...
We can make the sun shine in the moon light,	Мы можем заставить солнце сиять в лунном свете,
We can make the grey clouds fill the blue skies,	Мы можем заставить серые облака заполнить голубое небо,
Yeah I know it’s hard,	Да, я знаю, что это сложно,
Baby believe me (Oooh)…	Детка, поверь мне (Оооо)…
That we can’t go nowhere but up,	Что нам некуда идти, кроме как вверх,
From here,	Отсюда,
My dear,	Мой дорогой,
Baby we can go nowhere but up,	Детка, мы можем идти только вверх,
Tell me what we got to fear…	Скажи мне, чего нам бояться…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,	Мы возьмем его в небо, перенесем луну в галактику,
As long as you’re with me Baby,	Пока ты со мной, детка,
Honestly (Honestly),	Честно (честно),
with the strength of our love,	силой нашей любви,
We can’t go nowhere but up (Nowhere but),	Мы не можем идти никуда, кроме как вверх (Никуда, кроме как),
Ooooh Whoa,	Оооооу,
Whoa,	Вау,
Whoa,	Вау,
NOwhere but,	Нигде, но
Ooooh Whoa,	Оооооу,
Whoa,	Вау,
Whoa…	Вау…
Baby we were underground,	Детка, мы были под землей,
We’re on the surface now,	Мы сейчас на поверхности,
We are gonna make it girl,	Мы собираемся сделать это, девочка,
I promise,	Обещаю,
If you believe in love,	Если ты веришь в любовь,
And you believe in us,	И ты веришь в нас,
We can’t go nowhere but up…	Мы не можем идти никуда, кроме как наверх…
That we can’t go nowhere but up,	Что нам некуда идти, кроме как вверх,
From here,	Отсюда,
My dear,	Мой дорогой,
Baby we can go nowhere but up,	Детка, мы можем идти только вверх,
Tell me what we got to fear…	Скажи мне, чего нам бояться…
We’ll take it to the sky pass the moon to the galaxy,	Мы возьмем его в небо, перенесем луну в галактику,
As long as you’re with me Baby,	Пока ты со мной, детка,
Honestly (Honestly),	Честно (честно),
With the strength of our love,	Силой нашей любви,
We can’t go nowhere but up (Uppp),	Мы не можем никуда идти, кроме как вверх (Упп),
Whoa,	Вау,
Whoa,	Вау,
Nowhere but up,	Нигде, кроме как вверх,
Whoa,	Вау,
Whoa,	Вау,
Whoa,	Вау,
Nowhere but up,	Нигде, кроме как вверх,
Whoa,	Вау,
Whoa,	Вау,
Yeah,	Ага,
Nowhere but up,	Нигде, кроме как вверх,
Yeah Yeah.	Ага-ага.

Название	Год
I Don't Care ft. Justin Bieber	2019
Baby ft. Ludacris	2009
Sorry	2015
Peaches ft. Daniel Caesar	2021
Boyfriend	2011
What Do You Mean?	2015
bad guy (with Justin Bieber) ft. Justin Bieber	2019
Where Are Ü Now ft. Skrillex, Diplo, Justin Bieber	2015
Ghost	2021
Company	2015
Lolly ft. Juicy J, Justin Bieber	2012
Yummy	2020
Confident ft. Chance The Rapper	2020
Lonely ft. Benny Blanco	2021
Love Me	2009
Love Yourself	2015
Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj	2011
Monster ft. Justin Bieber	2020
2U ft. Justin Bieber	2017
#thatPOWER ft. Justin Bieber	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Up - Justin Bieber

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: