Перевод текста песни That Should Be Me - Justin Bieber

That Should Be Me (оригинал)

Everybody’s laughing in my mind
Rumors spreading 'bout this other guy
Do you do what you did when you
did with me Does he love you the way I can
Did you forget all the plans
that you made with me
'cause baby I didn’t
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me Buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
till you believe that
That should be me That should be me Yeah,
You said you needed a little time
for my mistakes
It’s funny how you use that time
to have me replaced
But did you think that I wouldn’t see you out at the movies
Whatcha doin' to me you’re taken' him where we used to go Now if you’re tryin' to break my heart
it’s working 'cause you know that
Chorus:
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
till you believe that
That should be me
I need to know should I fight
for our love for this long
It’s getting harder to shield
this pain in my heart
Chorus:
That should be me Holdin' your hand
That should be me Makin' you laugh
That should be me This is so sad
That should be me That should be me That should be me Feelin' your kiss
That should be me Buyin' you gifts
This is so wrong,
I can’t go on,
Till you believe that
That should be me That should be me That should be me That should be me That should be me

Это Должен Быть Я (перевод)

В моей памяти смеются все без устали,
Как ветер шепчет сплетни о каком-то ином.
Ты повторяешь прежний обряд — как прежде,
И любит ли он тебя — как я бы мог, с огнём?
Ты забыла ли планы, где мы — два крыла,
То, что вместе строили мы, — дом на песке?
Но, милая, я не забыл из этого ни слова.
Я должен быть тем, кто держит твою ладонь,
Я должен быть тем, кто дарит тебе смех,
Я должен быть тем, и как горько то, что нет.
Я должен быть тем, я должен быть тем, я должен быть тем, кто чувствует твой поцелуй — как утренний лёд.
Я должен быть тем, кто приносит тебе дары,
Всё это неправильно, словно вывернутый свет,
Я не в силах идти,
Пока ты не поверишь —
Я должен быть тем, я должен быть тем... да,
Ты сказала — тебе нужно немного времени
На мои ошибки, что сыпались, как листва,
Но странно, как ты потратила эти дни —
Чтобы в сердце моём завелася чужая трава.
Думала ли ты, что я не встречу твой взгляд в кинотемноте,
Что делаешь ты со мной? Ты ведёшь его туда, где когда-то вдвоём были мы. Если ты разбиваешь мне сердце,
Тебе это удаётся — ты знаешь, как остро оно рвётся.
Припев:
Я должен быть тем, кто держит твою ладонь,
Я должен быть тем, кто дарит тебе смех,
Я должен быть тем, и как горестно это звучит.
Я должен быть тем, я должен быть тем, я должен быть тем, кто чувствует твой поцелуй — как ледяной дождь.
Я должен быть тем, кто приносит тебе дары,
Всё это неправильно — как мир сквозь чёрное стекло,
Я не в силах идти,
Пока ты не поверишь —
Я должен быть тем.
Мне нужно знать — стоит ли бороться
За эту любовь сквозь длинные зимы и ночи,
Становится всё труднее укрывать
Боль, что жжёт моё сердце, как соль на ране.
Припев:
Я должен быть тем, кто держит твою ладонь,
Я должен быть тем, кто дарит тебе смех,
Я должен быть тем, и как горестно это звучит.
Я должен быть тем, я должен быть тем, я должен быть тем, кто чувствует твой поцелуй — как холод росы.
Я должен быть тем, кто приносит тебе дары,
Всё это неправильно — как ночь без рассвета,
Я не в силах идти,
Пока ты не поверишь —
Я должен быть тем, я должен быть тем, я должен быть тем, я должен быть тем, я должен быть тем.