Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take You, исполнителя - Justin Bieber. Песня из альбома Believe, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
Take You(оригинал) | Взять тебя(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Hey, what's the situation? | Хей, в чём дело? |
| I'm just tryna make a little conversation, why the hesitation? | Я просто хочу немного поговорить, что за неуверенность? |
| Tell me what your name is, for your information, | Скажи мне, как тебя зовут? Просто к твоему сведению, |
| Don't get me wrong | Не пойми меня превратно: |
| You know it's right, don't be so cold, | Ты знаешь, что это правильно. Не будь такой холодной. |
| We could be fire | Мы могли бы стать огнём. |
| Tomorrow we go, let's start tonight | Завтра нас здесь не будет, давай начнём сегодня ночью. |
| You know what is all about | Ты знаешь, в чём дело. |
| - | - |
| [Hook: 2x] | [Хук: 2x] |
| I could take you out | Мы бы могли погулять, |
| I could take you home | Я бы мог отвести тебя домой, |
| I could take you oh, where you wanna go | Я бы мог взять тебя, куда ты только захочешь. |
| I could pick it up | Я бы мог позвонить тебе, |
| We could take it slow | Мы могли бы никуда не спешить. |
| I could take you oh, oh oh oh | Я бы мог взять тебя, о-о-о-о... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| I might have a reputation, ooh oh | Может, я и имею кое-какую репутацию, |
| But there's only me and you in this equation | Но сейчас это уравнение составляем только ты и я. |
| I promise this occasion, ooh oh | Я обещаю, что наша ситуация – |
| Is a different situation, for your information | Это особый случай. Просто к твоему сведению, |
| Don't get me wrong, | Не пойми меня превратно: |
| You know it's right don't be so cold, | Ты знаешь, что это правильно. Не будь такой холодной, |
| We could be fire | Мы могли бы стать огнём. |
| Tomorrow we'll go, let's start tonight | Завтра нас здесь не будет, давай начнём сегодня ночью. |
| You know what it's all about | Ты знаешь, в чём дело. |
| - | - |
| [Hook: 2x] | [Хук: 2x] |
| I could take you out | Мы бы могли погулять, |
| I could take you home | Я бы мог отвести тебя домой, |
| I could take you oh, where you wanna go | Я бы мог взять тебя, куда ты только захочешь. |
| I could pick it up | Я бы мог позвонить тебе, |
| We could take it slow | Мы могли бы никуда не спешить. |
| I could take you oh, oh oh oh | Я бы мог взять тебя, о-о-о-о... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| I could take you out | Мы бы могли погулять, |
| I could take you home | Я бы мог отвести тебя домой. |
| - | - |
| [Bridge: 2x] | [Переход: 2x] |
| Baby señorita, ma chérie, | Крошка, сеньорита, ма шери, |
| Please be my little lady | Прошу, будь моей маленькой леди, |
| My little lady | Моей маленькой леди. |
| Mi amor, you're the one I adore, | Ми амор, ты единственная, кого я обожаю. |
| Come on be my little lady | Ну же, будь моей маленькой леди, |
| My little lady | Моей маленькой леди. |
| - | - |
| [Hook: 2x] | [Хук: 2x] |
| I could take you out | Мы бы могли погулять, |
| I could take you home | Я бы мог отвести тебя домой, |
| I could take you oh, where you wanna go | Я бы мог взять тебя, куда ты только захочешь. |
| I could pick it up | Я бы мог позвонить тебе, |
| We could take it slow | Мы могли бы никуда не спешить. |
| I could take you oh, oh oh oh | Я бы мог взять тебя, о-о-о-о... |
| - | - |
| [Outro:] | [Окончание:] |
| Hey, what's the situation? | Хей, в чём дело? |
| - | - |
Take You(оригинал) |
| Hey, what’s the situation? |
| I’m just tryna make a little conversation, why the hesitation? |
| Tell me what your name is, for your information, don’t get me wrong |
| You know it’s right, don’t be so cold, we could be fire |
| Tomorrow we go, let’s start tonight |
| You know what is all about |
| I can take you up, I can take you home |
| I can take you oh-oh-oh where you wanna go |
| I can pack it up, we could take it slow |
| I can take you home |
| I can take you up, I can take you home |
| I can take you oh-oh-oh where you wanna go |
| I can pack it up, we could take it slow |
| I can take you home |
| From I have reputation, oh oh, but it’s only me and you in this equation |
| Promise this occasion, oh oh, it’s a different situation |
| For your information, don’t get me wrong |
| You know it’s right, don’t be so cold, we could be fire |
| Tomorrow we go, let’s start tonight |
| You know what is all about |
| I can take you up, I can take you home |
| I can take you oh-oh-oh where you wanna go |
| I can pack it up, we could take it slow |
| I can take you home |
| I can take you up, I can take you home |
| I can take you oh-oh-oh where you wanna go |
| I can pack it up, we could take it slow |
| I can take you home |
| I can take you up, I can take you home |
| I can take you up, I can take you home |
| Hey senorita, my shorty, please be my little lady, my little lady |
| Hey amor, you’re the one, I adore you, come on be my little lady, my little lady |
| Hey senorita, my shorty, please be my little lady, my little lady |
| Hey amor, you’re the one, I adore you, come on be my little lady, my little lady |
| I can take you up, I can take you home |
| I can take you oh-oh-oh where you wanna go |
| I can pack it up, we could take it slow |
| I can take you home |
| I can take you up, I can take you home |
| I can take you oh-oh-oh where you wanna go |
| I can pack it up, we could take it slow |
| I can take you home |
| Hey, what’s the situation? |
Взять Тебя(перевод) |
| Эй, как ситуация? |
| Я просто пытаюсь завести небольшой разговор, почему колебания? |
| Скажи мне, как тебя зовут, для информации, не пойми меня неправильно |
| Ты знаешь, что это правильно, не будь таким холодным, мы могли бы быть огнем |
| Завтра мы идем, давайте начнем сегодня вечером |
| Вы знаете, что такое |
| Я могу отвезти тебя, я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, о-о-о, куда ты хочешь. |
| Я могу упаковать его, мы могли бы не торопиться |
| Я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, о-о-о, куда ты хочешь. |
| Я могу упаковать его, мы могли бы не торопиться |
| Я могу отвезти тебя домой |
| У меня есть репутация, о, о, но в этом уравнении только я и ты |
| Обещай этот случай, о, о, это другая ситуация |
| Не поймите меня неправильно |
| Ты знаешь, что это правильно, не будь таким холодным, мы могли бы быть огнем |
| Завтра мы идем, давайте начнем сегодня вечером |
| Вы знаете, что такое |
| Я могу отвезти тебя, я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, о-о-о, куда ты хочешь. |
| Я могу упаковать его, мы могли бы не торопиться |
| Я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, о-о-о, куда ты хочешь. |
| Я могу упаковать его, мы могли бы не торопиться |
| Я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, я могу отвезти тебя домой |
| Эй, сеньорита, коротышка, пожалуйста, будь моей маленькой леди, моей маленькой леди |
| Эй, любовь, ты единственная, я обожаю тебя, давай, будь моей маленькой леди, моей маленькой леди |
| Эй, сеньорита, коротышка, пожалуйста, будь моей маленькой леди, моей маленькой леди |
| Эй, любовь, ты единственная, я обожаю тебя, давай, будь моей маленькой леди, моей маленькой леди |
| Я могу отвезти тебя, я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, о-о-о, куда ты хочешь. |
| Я могу упаковать его, мы могли бы не торопиться |
| Я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, я могу отвезти тебя домой |
| Я могу отвезти тебя, о-о-о, куда ты хочешь. |
| Я могу упаковать его, мы могли бы не торопиться |
| Я могу отвезти тебя домой |
| Эй, как ситуация? |