Перевод текста песни Recovery - Justin Bieber

Recovery (оригинал)

[Chorus:]
First, I'll acknowledge
All trust has been broken,
A successful recovery,
I pray for us at night.
Bless me with a second chance,
Never thought I'd see your face again,
Learn a lot through trial and error,
Tryna make it right,
Make it right,
Make it right,
Make it right,
This time I'll do you right.

[Verse 1:]
Missin' your good intentions,
Missin' you from a distance,
Hope you did the same.
I know that I caused a problem,
Know that I left you livid,
Pushed you far away,
Learned it don't pay to lie
‘Cause I don't wanna see you cry.
Sayin' nothing gets you nowhere fast,
I'ma hold it back inside.

[Bridge:]
Well, now that I'm back around ya
Nothing else really matters,
Hope you feel the same.

[Chorus:]
First, I'll acknowledge
All trust has been broken,
A successful recovery,
I pray for us at night.
Bless me with a second chance,
Never thought I'd see your face again,
Learn a lot through trial and error,
Tryna make it right,
Make it right,
Make it right,
Make it right,
This time I'll do you right.

[Verse 2:]
I'm goin' through old emotions
Tryin' to find a reason
That we ended that way.
Nothing in life is perfect,
‘We'll be changing like the seasons,'
That's what they used to say.
If it's goin' to sleep alone at night,
I don't wanna close my eyes,
Wanna give you all I have to give,
No more holdin' back this time.

[Bridge:]
Well, now that I'm back around ya
Nothing else really matters,
Hope you feel the same.

[Chorus:]
First, I'll acknowledge
All trust has been broken,
A successful recovery,
I pray for us at night.
Bless me with a second chance,
Never thought I'd see your face again,
Learn a lot through trial and error,
Tryna make it right,
Make it right,
Make it right,
Make it right,
This time I'll do you right.

You know I'ma do you right,
You know I'ma do you right,
You know I'ma do you right,
You know I'ma do you right,
I'ma do you right,
You know I'ma do you right.

Выздоровление (перевод)

[Припев:]
Прежде всего, я признаю,
Что доверие разрушено,
Успешное выздоровление,
Я молюсь за нас ночами.
Подари мне вторую попытку,
Никогда не думал, что снова встречу тебя.
Я многому научился методом проб и ошибок
И пытаюсь их исправить,
Исправить,
Исправить,
Исправить,
На этот раз я не обижу тебя.

[Куплет 1:]
Мне не хватает твоих добрых намерений,
Я далеко, и мне не хватает тебя,
Надеюсь, ты в такой же ситуации.
Я знаю, что стал причиной проблемы,
Знаю, что ты была очень зла, когда мы расстались,
Я оттолкнул тебя,
И узнал, что ложь не оправдывается,
Потому что я не хочу видеть твоих слёз.
Ничего не говоря, ты быстро скатываешься в никуда,
Но я оставлю это при себе.

[Переход:]
Ну, а теперь, когда я снова рядом,
Ничего другое больше не имеет значения,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

[Припев:]
Прежде всего, я признаю,
Что доверие разрушено,
Успешное выздоровление,
Я молюсь за нас ночами.
Подари мне вторую попытку,
Никогда не думал, что снова встречу тебя.
Я многому научился методом проб и ошибок
И пытаюсь их исправить,
Исправить,
Исправить,
Исправить,
На этот раз я не обижу тебя.

[Куплет 2:]
Я переживаю старые эмоции,
Пытаясь отыскать причину,
По которой мы свернули с этого пути.
В жизни нет ничего совершенного,
"Мы будем меняться, как времена года", –
Так нам говорили раньше.
Если сегодня ночью я буду спать один,
То я не хочу смыкать глаз.
Хочу отдать тебе всё, что могу,
На этот раз я не стану сдерживаться.

[Переход:]
Ну, а теперь, когда я снова рядом,
Ничего другое больше не имеет значения,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

[Припев:]
Прежде всего, я признаю,
Что доверие разрушено,
Успешное выздоровление,
Я молюсь за нас ночами.
Подари мне вторую попытку,
Никогда не думал, что снова встречу тебя.
Я многому научился методом проб и ошибок
И пытаюсь их исправить,
Исправить,
Исправить,
Исправить,
На этот раз я не обижу тебя.

Знаешь, я не обижу тебя,
Знаешь, я не обижу тебя,
Знаешь, я не обижу тебя,
Знаешь, я не обижу тебя,
Я не обижу тебя,
Знаешь, я не обижу тебя.