Перевод текста песни Mistletoe - Justin Bieber

Mistletoe (оригинал)

It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
Everyone’s gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chilling with my folks, I know
But I’ma be under the mistletoe
Word on the street, Santa’s coming tonight
Reindeer’s flying through the sky so high
I should be making a list, I know
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
Ayy love, the wise men followed the star
The way I followed my heart
And it led me to a miracle
Ayy love, don’t you buy me nothing
'Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a merry, merry Christmas
It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe, yeah
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe (under the mistletoe)
Kiss me underneath the mistletoe
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh
Kiss me underneath the mistletoe
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh

Омела (перевод)

Это дивнейшее время в круговороте лет,
Улицы вспыхнули светом, как рой безмятежных надежд,
Мне бы резвиться в снежной метели, как мальчик в забытом саду,
Но я останусь с тобой под омелой, на стыке чудес — наяву.
Я не желаю терять ни мгновенья торжества,
Но не могу отвести взгляд от черты твоего лица,
Мне бы смеяться со снегом, в серебряном гуле двора,
Но я под ветвями омелы останусь с тобой до утра.
С тобой — ты словно музыка в тишине зимней ночи,
С тобой — в твоём свете меркнут фонари и прочие огни,
С тобой — под омелой, где время идёт по-другому.
Вокруг костра собираются люди, словно птицы к весне,
Каштаны шипят в жару, будто июль примчался во сне,
Знаю — мне бы разделить этот вечер с родными,
Но я под омелой, в объятиях млечных и зимних.
Город шепчет — Санта сойдёт в эту ночь на порог,
Олени скользят по небу, как искры в морозный поток,
Мне бы списки составить, мечты на листах перечесть,
Но я под омелой, где сбывается тайная весть.
С тобой — ты как отголосок счастливой судьбы,
С тобой — в каждом взгляде твоём отражаюсь я сам,
С тобой — под омелой, в хрустальном царстве зимы.
С тобой — ты как обещание в первый снег,
С тобой — в каждом дыхании — светлый обет,
С тобой — под омелой, где сказка танцует во мгле.
Послушай — волхвы когда-то искали звезду на востоке,
Я же свой путь доверил сердцу, ведомый его дорогой,
И оно привело меня к чуду средь ночи ненастной.
Послушай, не дари мне ничего —
Ведь в сердце одно лишь желание таится: твои губы — на моих губах,
В этом — радость Рождества, что греет сильней всех огней.
Это дивнейшее время в круговороте лет,
Улицы вспыхнули светом, как рой безмятежных надежд,
Мне бы резвиться в снежной метели, как мальчик в забытом саду,
Но я останусь с тобой под омелой, на стыке чудес — наяву.
Я не желаю терять ни мгновенья торжества,
Но не могу отвести взгляд от черты твоего лица,
Мне бы смеяться со снегом, в серебряном гуле двора,
Но я под ветвями омелы останусь с тобой до утра.
С тобой — ты словно музыка в тишине зимней ночи,
С тобой — в твоём свете меркнут фонари и прочие огни,
С тобой — под омелой, где время идёт по-другому, да.
С тобой — ты как отголосок счастливой судьбы,
С тобой — в каждом взгляде твоём отражаюсь я сам,
С тобой — под омелой, под ветвями надежды.
Поцелуй меня — там, где омела хранит наш завет,
Докажи, милая, что любишь, что чувства твои — как рассвет.
Поцелуй меня — там, у омелы, где дрожит тишина,
Докажи, милая, что любовь твоя — не зима, а весна.