Перевод текста песни Flatline - Justin Bieber

Flatline (оригинал)

Flatline. [x4]

[Verse 1:]
Lately you've been busy, wonderin' if you miss me?
Why did you go against me, I just wanna know?
How come you act so different?
Just talk to me, I'll listen,
All the love I'm givin',
Don't act like you don't know.

[Chorus:]
I was out there on the road,
Life out of control,
She became a victim to my busy schedule,
And I know that it's not fair,
That don't mean that I don't care.
This one's dedicated to the girl out there.
Girl, you always catch me at the bad time,
When I know you probably think it's a lie,
I know I told you last time was the last time,
How could you pull the plug and let me flatline?
Flatline, flatline.
How could you pull the plug and let me flatline?
‘Cause when I hit you, you don't even reply,
How could you pull the plug and let me flatline?

[Verse 2:]
Not breathin', what is it I'm not seein',
Said she's leavin', damn, I can't believe it!
It's like my heart's bleedin' knowin' that you don't need me,
Shut my heart down, now I don't know what I'ma do now.

[Chorus:]
I was out there on the road,
Life out of control,
She became a victim to my busy schedule,
And I know that it's not fair,
That don't mean that I don't care.
This one's dedicated to the girl out there.
Girl, you always catch me at the bad time,
When I know you probably think it's a lie,
I know I told you last time was the last time,
How could you pull the plug and let me flatline?
Flatline, flatline.
How could you pull the plug and let me flatline?
‘Cause when I hit you, you don't even reply,
How could you pull the plug and let me flatline?

Girl, you always catch me at the bad time,
Girl, you always catch me at the bad time,
I know I told you last time was the last time,
How could you pull the plug and let me flatline, flatline?

[Chorus:]
I was out there on the road,
Life out of control,
She became a victim to my busy schedule,
And I know that it's not fair,
That don't mean that I don't care.
This one's dedicated to the girl out there.
Girl, you always catch me at the bad time,
When I know you probably think it's a lie,
I know I told you last time was the last time,
How could you pull the plug and let me flatline?
Flatline, flatline.
How could you pull the plug and let me flatline?
‘Cause when I hit you, you don't even reply,
How could you pull the plug and let me flatline?

Перестало биться (перевод)

Перестало биться. [x4]

[Куплет 1:]
В последнее время ты была занята, интересно, ты скучаешь по мне?
Почему ты пошла против меня, просто хочется узнать?
Как вышло, что ты ведёшь себя совсем по-другому?
Просто поговори со мной, я выслушаю,
Я отдам тебе всю любовь,
Не притворяйся, будто не знаешь об этом.

[Припев:]
Я был в дороге,
Жизнь вышла из-под контроля,
Она стала жертвой моего плотного графика,
И я знаю, что это нечестно,
Но это не значит, что мне всё равно.
Эта песня посвящается той девушке.
Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,
Когда, я знаю, ты думаешь, что это, наверняка, ложь,
Я знаю, что говорил: "Последний раз есть последний раз",
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?
Перестало биться, перестало биться.
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?
Потому что, когда я звоню, ты даже не отвечаешь,
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?

[Куплет 2:]
Не дышу. Что это? Я не вижу.
Она сказала, что уходит. Чёрт, не могу поверить!
Моё сердце будто истекает кровью, зная, что я тебе не нужен,
Ты остановила его, теперь я не знаю, что делать.

[Припев:]
Я был в дороге,
Жизнь вышла из-под контроля,
Она стала жертвой моего плотного графика,
И я знаю, что это нечестно,
Но это не значит, что мне всё равно.
Эта песня посвящается той девушке.
Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,
Когда, я знаю, ты думаешь, что это, наверняка, ложь,
Я знаю, что говорил: "Последний раз есть последний раз",
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?
Перестало биться, перестало биться.
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?
Потому что, когда я звоню, ты даже не отвечаешь,
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?

Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,
Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,
Я знаю, что говорил: "Последний раз есть последний раз".
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?

[Припев:]
Я был в дороге,
Жизнь вышла из-под контроля,
Она стала жертвой моего плотного графика,
И я знаю, что это нечестно,
Но это не значит, что мне всё равно.
Эта песня посвящается той девушке.
Детка, мы всегда пересекаемся, когда мне тяжело,
Когда, я знаю, ты думаешь, что это, наверняка, ложь,
Я знаю, что говорил: "Последний раз есть последний раз",
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?
Перестало биться, перестало биться.
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?
Потому что, когда я звоню, ты даже не отвечаешь,
Как ты могла вытащить трубку, чтобы моё сердце перестало биться?