Перевод текста песни Down To Earth - Justin Bieber

Down To Earth - Justin Bieber
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down To Earth, исполнителя - Justin Bieber. Песня из альбома My Worlds - The Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Down to Earth

(оригинал)

Спуститься вниз на землю

(перевод на русский)
I never thought that it be easyЯ никогда не думал, что это будет просто,
Cause we both so distant nowВедь мы так далеки друг от друг,
And the walls are closing in on usСтены давят на нас,
And we're wondering howИ мы удивляемся, почему
No one has a solid answerНикто не может дать внятного ответа,
But just walking in the darkПросто ходим во тьме,
And you can see the look on my faceИ ты видишь это выражение на моем лице,
It just tears me apartЭто разрывает меня.
--
So we fight (so we fight) through the hurt (through the hurt)И мы ссоримся
And we cry (and cry and cry and cry)И мы плачем,
And we live (and we live) and we learn (and we learn)Но мы живём дальше и учимся на своих ошибках
And we try and try and try and tryИ пытаемся, пытаемся, пытаемся.
--
So it's up to to you and it's up to meЭто решать нам обоим,
That we meet in our middle wayПойти ли навстречу друг другу,
On our way back down to earthПришло время спуститься вниз на землю,
Down to earth down to earthСпуститься вниз на землю, вниз на землю,
On our way back down to earthСпуститься вниз на землю,
(back down to earth)
--
Mommy you'll always and somewhereМама, ты всегда будешь где-то рядом,
And daddy I live outta downПапа — я живу в невесомости,
So tell me how could I ever be normal somehowТак скажите мне, как я могу быть нормальным,
You tell me this is for the bestВы говорите: всё — к лучшему,
So tell me why am I in tearsТак скажите мне, почему я в слезах,
So far away and now I just need you hereТак далёк от вас, но сейчас вы мне нужны.
--
So we fight (so we fight) through the hurt (through the hurt)И мы ссоримся
And we cry (and cry and cry and cry)И мы плачем,
And we live (and we live) and we learn (and we learn)Но мы живём дальше и учимся на своих ошибках
And we try and try and try and tryИ пытаемся, пытаемся, пытаемся.
--
So it's up to to you and it's up to meЭто решать нам обоим,
That we meet in our middle wayПойти ли навстречу друг другу,
On our way back down to earthПришло время спуститься вниз на землю,
Down to earth down to earthСпуститься вниз на землю, вниз на землю,
On our way back down to earthСпуститься вниз на землю,
(back down to earth — repeat)
--
We fell so far away from where we used to beМы сейчас настолько далёки от прежних счастливых дней,
Now we're standing and where do we goКуда же мы идем сейчас,
When there's no road to get to your heartКогда нет дороги к твоему сердцу,
Let's start over againДавай начнём всё сначала...
--
So it's up to to you and it's up to meЭто решать нам обоим,
That we meet in our middle wayПойти ли навстречу друг другу,
On our way back down to earthПришло время спуститься вниз на землю,
Down to earth down to earthСпуститься вниз на землю, вниз на землю,
On our way back down to earthСпуститься вниз на землю,
(back down to earth — repeat)
--
I never thought that it be easyЯ никогда не думал, что это будет просто,
Cause we both so distant nowВедь мы так далеки друг от друг,
And the walls are closing in on usСтены давят на нас,
And we're wondering how...И мы удивляемся, почему?..
--

Down To Earth

(оригинал)
I never thought that it'd be easy
'Cause we're both so distant now
And the walls are closing in on us
And we're wondering how
No one has a solid answer
But just walking in the dark
And you can see the look on my face
It just tears me apart
So, we fight, so, we fight through the hurt, through the hurt
And we cry and cry and cry and cry
And we live, and we live, and we learn, and we learn
And we try and try and try and try
So, it's up to you and it's up to me
That we meet in the middle on our way back down to Earth
Down to Earth, down to Earth
On our way back down to Earth
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth,
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth
Mamma, you were always somewhere
And, daddy, I live out of town,
So, tell me how could I ever be normal somehow?
You tell me this is for the best
So, tell me why am I in tears?
Whoa, so far away.
And now I just need you here
So, we fight, so, we fight through the hurt, through the hurt
And we cry and cry and cry and cry
And we live, and we live, and we learn, and we learn
And we try and try and try and try
So, it's up to you and it's up to me
That we meet in the middle on our way back down to Earth
Down to Earth, down to Earth
On our way back down to Earth
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth,
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth
We fell so far away from where we used to be
Now we're standing and where do we go
When there's no road to get to your heart?
Let's start over again
So, it's up to you and it's up to me
That we meet in the middle on our way back down to Earth
Down to Earth, down to Earth
On our way back down to Earth
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth,
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth
Fell so far away
From where we used to be
And now we're standing
And where do we go when there's no road
To get to your heart?
So, let's start over again
So, it's up to you and it's up to me
That we meet in the middle on our way back down to Earth
Down to Earth, down to Earth
On our way back down to Earth
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth,
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth
I never thought it'd be easy
'Cause we're both so distant now
And the walls are closing in on us
And we're wondering how

Вниз К Земле

(перевод)
Я никогда не думал, что это будет легко
Потому что мы оба сейчас так далеки
И стены приближаются к нам
И нам интересно, как
Ни у кого нет твердого ответа
Но просто ходить в темноте
И ты видишь выражение моего лица
Это просто разрывает меня на части
Итак, мы боремся, поэтому мы боремся через боль, через боль
И мы плачем и плачем, плачем и плачем
И мы живем, и мы живем, и мы учимся, и мы учимся
И мы пытаемся и пытаемся, и пытаемся, и пытаемся
Итак, это зависит от вас, и это зависит от меня
То, что мы встречаем посередине на обратном пути на Землю
Вниз на Землю, вниз на Землю
На обратном пути на Землю
Вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю,
Вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю
Мама, ты всегда была где-то
И, папа, я живу за городом,
Итак, скажи мне, как я могу когда-нибудь быть нормальным?
Вы говорите мне, что это к лучшему
Так скажи мне, почему я плачу?
Вау, так далеко.
И теперь ты мне просто нужен здесь
Итак, мы боремся, поэтому мы боремся через боль, через боль
И мы плачем и плачем, плачем и плачем
И мы живем, и мы живем, и мы учимся, и мы учимся
И мы пытаемся и пытаемся, и пытаемся, и пытаемся
Итак, это зависит от вас, и это зависит от меня
То, что мы встречаем посередине на обратном пути на Землю
Вниз на Землю, вниз на Землю
На обратном пути на Землю
Вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю,
Вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю
Мы упали так далеко от того места, где мы были раньше
Теперь мы стоим и куда мы идем
Когда нет дороги, чтобы добраться до твоего сердца?
Давайте начнем снова
Итак, это зависит от вас, и это зависит от меня
То, что мы встречаем посередине на обратном пути на Землю
Вниз на Землю, вниз на Землю
На обратном пути на Землю
Вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю,
Вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю
Упал так далеко
Откуда мы были
И теперь мы стоим
И куда мы идем, когда нет дороги
Чтобы добраться до твоего сердца?
Итак, давайте начнем снова
Итак, это зависит от вас, и это зависит от меня
То, что мы встречаем посередине на обратном пути на Землю
Вниз на Землю, вниз на Землю
На обратном пути на Землю
Вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю,
Вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю
Я никогда не думал, что это будет легко
Потому что мы оба сейчас так далеки
И стены приближаются к нам
И нам интересно, как
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Care ft. Justin Bieber 2019
Baby ft. Ludacris 2009
Sorry 2015
Peaches ft. Daniel Caesar 2021
Boyfriend 2011
What Do You Mean? 2015
bad guy (with Justin Bieber) ft. Justin Bieber 2019
Where Are Ü Now ft. Skrillex, Diplo, Justin Bieber 2015
Ghost 2021
Company 2015
Lolly ft. Juicy J, Justin Bieber 2012
Yummy 2020
Confident ft. Chance The Rapper 2020
Lonely ft. Benny Blanco 2021
Love Me 2009
Love Yourself 2015
Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj 2011
Monster ft. Justin Bieber 2020
2U ft. Justin Bieber 2017
#thatPOWER ft. Justin Bieber 2012

Тексты песен исполнителя: Justin Bieber