Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down To Earth, исполнителя - Justin Bieber. Песня из альбома My Worlds - The Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
Down to Earth(оригинал) | Спуститься вниз на землю(перевод на русский) |
I never thought that it be easy | Я никогда не думал, что это будет просто, |
Cause we both so distant now | Ведь мы так далеки друг от друг, |
And the walls are closing in on us | Стены давят на нас, |
And we're wondering how | И мы удивляемся, почему |
No one has a solid answer | Никто не может дать внятного ответа, |
But just walking in the dark | Просто ходим во тьме, |
And you can see the look on my face | И ты видишь это выражение на моем лице, |
It just tears me apart | Это разрывает меня. |
- | - |
So we fight (so we fight) through the hurt (through the hurt) | И мы ссоримся |
And we cry (and cry and cry and cry) | И мы плачем, |
And we live (and we live) and we learn (and we learn) | Но мы живём дальше и учимся на своих ошибках |
And we try and try and try and try | И пытаемся, пытаемся, пытаемся. |
- | - |
So it's up to to you and it's up to me | Это решать нам обоим, |
That we meet in our middle way | Пойти ли навстречу друг другу, |
On our way back down to earth | Пришло время спуститься вниз на землю, |
Down to earth down to earth | Спуститься вниз на землю, вниз на землю, |
On our way back down to earth | Спуститься вниз на землю, |
(back down to earth) | |
- | - |
Mommy you'll always and somewhere | Мама, ты всегда будешь где-то рядом, |
And daddy I live outta down | Папа — я живу в невесомости, |
So tell me how could I ever be normal somehow | Так скажите мне, как я могу быть нормальным, |
You tell me this is for the best | Вы говорите: всё — к лучшему, |
So tell me why am I in tears | Так скажите мне, почему я в слезах, |
So far away and now I just need you here | Так далёк от вас, но сейчас вы мне нужны. |
- | - |
So we fight (so we fight) through the hurt (through the hurt) | И мы ссоримся |
And we cry (and cry and cry and cry) | И мы плачем, |
And we live (and we live) and we learn (and we learn) | Но мы живём дальше и учимся на своих ошибках |
And we try and try and try and try | И пытаемся, пытаемся, пытаемся. |
- | - |
So it's up to to you and it's up to me | Это решать нам обоим, |
That we meet in our middle way | Пойти ли навстречу друг другу, |
On our way back down to earth | Пришло время спуститься вниз на землю, |
Down to earth down to earth | Спуститься вниз на землю, вниз на землю, |
On our way back down to earth | Спуститься вниз на землю, |
(back down to earth — repeat) | |
- | - |
We fell so far away from where we used to be | Мы сейчас настолько далёки от прежних счастливых дней, |
Now we're standing and where do we go | Куда же мы идем сейчас, |
When there's no road to get to your heart | Когда нет дороги к твоему сердцу, |
Let's start over again | Давай начнём всё сначала... |
- | - |
So it's up to to you and it's up to me | Это решать нам обоим, |
That we meet in our middle way | Пойти ли навстречу друг другу, |
On our way back down to earth | Пришло время спуститься вниз на землю, |
Down to earth down to earth | Спуститься вниз на землю, вниз на землю, |
On our way back down to earth | Спуститься вниз на землю, |
(back down to earth — repeat) | |
- | - |
I never thought that it be easy | Я никогда не думал, что это будет просто, |
Cause we both so distant now | Ведь мы так далеки друг от друг, |
And the walls are closing in on us | Стены давят на нас, |
And we're wondering how... | И мы удивляемся, почему?.. |
- | - |
Down To Earth(оригинал) |
I never thought that it'd be easy |
'Cause we're both so distant now |
And the walls are closing in on us |
And we're wondering how |
No one has a solid answer |
But just walking in the dark |
And you can see the look on my face |
It just tears me apart |
So, we fight, so, we fight through the hurt, through the hurt |
And we cry and cry and cry and cry |
And we live, and we live, and we learn, and we learn |
And we try and try and try and try |
So, it's up to you and it's up to me |
That we meet in the middle on our way back down to Earth |
Down to Earth, down to Earth |
On our way back down to Earth |
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, |
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth |
Mamma, you were always somewhere |
And, daddy, I live out of town, |
So, tell me how could I ever be normal somehow? |
You tell me this is for the best |
So, tell me why am I in tears? |
Whoa, so far away. |
And now I just need you here |
So, we fight, so, we fight through the hurt, through the hurt |
And we cry and cry and cry and cry |
And we live, and we live, and we learn, and we learn |
And we try and try and try and try |
So, it's up to you and it's up to me |
That we meet in the middle on our way back down to Earth |
Down to Earth, down to Earth |
On our way back down to Earth |
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, |
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth |
We fell so far away from where we used to be |
Now we're standing and where do we go |
When there's no road to get to your heart? |
Let's start over again |
So, it's up to you and it's up to me |
That we meet in the middle on our way back down to Earth |
Down to Earth, down to Earth |
On our way back down to Earth |
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, |
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth |
Fell so far away |
From where we used to be |
And now we're standing |
And where do we go when there's no road |
To get to your heart? |
So, let's start over again |
So, it's up to you and it's up to me |
That we meet in the middle on our way back down to Earth |
Down to Earth, down to Earth |
On our way back down to Earth |
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, |
Back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth, back down to Earth |
I never thought it'd be easy |
'Cause we're both so distant now |
And the walls are closing in on us |
And we're wondering how |
Вниз К Земле(перевод) |
Я никогда не думал, что это будет легко |
Потому что мы оба сейчас так далеки |
И стены приближаются к нам |
И нам интересно, как |
Ни у кого нет твердого ответа |
Но просто ходить в темноте |
И ты видишь выражение моего лица |
Это просто разрывает меня на части |
Итак, мы боремся, поэтому мы боремся через боль, через боль |
И мы плачем и плачем, плачем и плачем |
И мы живем, и мы живем, и мы учимся, и мы учимся |
И мы пытаемся и пытаемся, и пытаемся, и пытаемся |
Итак, это зависит от вас, и это зависит от меня |
То, что мы встречаем посередине на обратном пути на Землю |
Вниз на Землю, вниз на Землю |
На обратном пути на Землю |
Вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, |
Вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю |
Мама, ты всегда была где-то |
И, папа, я живу за городом, |
Итак, скажи мне, как я могу когда-нибудь быть нормальным? |
Вы говорите мне, что это к лучшему |
Так скажи мне, почему я плачу? |
Вау, так далеко. |
И теперь ты мне просто нужен здесь |
Итак, мы боремся, поэтому мы боремся через боль, через боль |
И мы плачем и плачем, плачем и плачем |
И мы живем, и мы живем, и мы учимся, и мы учимся |
И мы пытаемся и пытаемся, и пытаемся, и пытаемся |
Итак, это зависит от вас, и это зависит от меня |
То, что мы встречаем посередине на обратном пути на Землю |
Вниз на Землю, вниз на Землю |
На обратном пути на Землю |
Вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, |
Вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю |
Мы упали так далеко от того места, где мы были раньше |
Теперь мы стоим и куда мы идем |
Когда нет дороги, чтобы добраться до твоего сердца? |
Давайте начнем снова |
Итак, это зависит от вас, и это зависит от меня |
То, что мы встречаем посередине на обратном пути на Землю |
Вниз на Землю, вниз на Землю |
На обратном пути на Землю |
Вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, |
Вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю |
Упал так далеко |
Откуда мы были |
И теперь мы стоим |
И куда мы идем, когда нет дороги |
Чтобы добраться до твоего сердца? |
Итак, давайте начнем снова |
Итак, это зависит от вас, и это зависит от меня |
То, что мы встречаем посередине на обратном пути на Землю |
Вниз на Землю, вниз на Землю |
На обратном пути на Землю |
Вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, вернуться на Землю, |
Вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю, вернитесь на Землю |
Я никогда не думал, что это будет легко |
Потому что мы оба сейчас так далеки |
И стены приближаются к нам |
И нам интересно, как |