Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die In Your Arms, исполнителя - Justin Bieber. Песня из альбома Believe, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
Die in Your Arms(оригинал) | Умереть в твоих объятиях(перевод на русский) |
| Say you love me, as much as I love you, yea | Скажи, что любишь меня так же сильно, как люблю тебя я, да. |
| Would you hurt me baby, | Причинила бы ты мне боль, малышка, |
| Could you do that to me yeaa? | Смогла бы ты так поступить со мной, да? |
| Would you lie to me baby? | Солгала бы ты мне, детка? |
| 'Cause the truth hurts so much more | Потому что правда причиняет намного больше боли. |
| Would you do the things that drive me crazy | Стала бы ты делать то, что сводит меня с ума, |
| Leave my heart still at the door? | Оставишь мое затихшее сердце у дверей? |
| - | - |
| Oh, I can't help it, I'm just selfish | О, я ничего не могу поделать с этим, я просто эгоист, |
| There's no way that I could share you | Ни при каких обстоятельствах я не смог бы делить тебя с кем-то. |
| That would break my heart to pieces | Это разбило бы мое сердце на куски. |
| Honestly the truth is | Честно говоря, вся правда в том, что |
| - | - |
| If I could just die in your arms, I wouldn't mind | Если бы я мог просто умереть в твоих объятиях, я был бы не против, |
| 'Cause everytime you touch me | Потому что всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне, |
| I just die in your arms, oh it feels so right | Я просто умираю в твоих объятиях, о, это то, что нужно. |
| So baby baby please dont stop girl | Ну же, детка, детка, пожалуйста, не останавливайся, милая. |
| - | - |
| Oh baby, I know lovin you ain't easy | О, малышка, я знаю, любить тебя непросто, |
| But it sure is worth a try | Но, конечно, стоит попробовать. |
| - | - |
| Ohhh if there is a reason to call me a fool | Оооо, есть ли причина называть меня глупцом? |
| 'Cause I love too hard...are there any rules baby? | Потому что слишком сильно люблю... есть ли какие-то правила, детка? |
| If this is a lesson, then baby teach me to behave | Если это урок, тогда, малышка, научи меня, как себя вести, |
| Just tell me what I gotta do, | Только скажи мне, что я должен сделать, |
| Just to stay right next to you | Чтобы просто остаться рядом с тобой. |
| - | - |
| Oh I can't help it im just selfish | О, я ничего не могу поделать с этим, я просто эгоист, |
| Theres no way that I could share you | Ни при каких обстоятельствах я не смог бы делить тебя с кем-то. |
| That would break my heart to pieces | Это разбило бы мое сердце на куски. |
| honestly the truth is | Честно говоря, вся правда в том, что |
| - | - |
| If I could just die in your arms, I wouldn't mind | Если бы я мог просто умереть в твоих объятиях, я был бы не против, |
| 'Cause everytime you touch me | Потому что всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне, |
| I just die in your arms, oh it feels so right | Я просто умираю в твоих объятиях, о, это то, что нужно. |
| So baby baby please dont stop girl | Ну же, детка, детка, пожалуйста, не останавливайся, милая. |
| - | - |
| Basically im saying here, I cant live without my baby | По сути, я говорю здесь, что не могу жить без моей малышки. |
| Loving you is so damn easy for me | Любить тебя — так чертовски просто для меня. |
| Aint no need for contemplating, promise you wont keep me waiting | Не надо раздумывать, пообещай, что не заставишь меня ждать, |
| Tell me baby im all that you need | Скажи мне, детка, я — все, что тебе нужно. |
| - | - |
| If I could just die in your arms, I wouldn't mind | Если бы я мог просто умереть в твоих объятиях, я был бы не против, |
| 'Cause everytime you touch me | Потому что всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне, |
| I just die in your arms, oh it feels so right | Я просто умираю в твоих объятиях, о, это то, что нужно. |
| So baby baby please dont stop girl | Ну же, детка, детка, пожалуйста, не останавливайся, милая. |
| - | - |
| If I could die in your arms | Если бы я мог просто умереть в твоих объятиях |
| (gonna make you believe girl) | |
| I wouldn't mind | Я был бы не против |
| - | - |
| Ay ay ayyyy | Эй эй эйййй |
| Don't stop baby no | Не останавливайся, детка, нет. |
| It's what you do to me yeah | Вот, что ты со мной делаешь. |
| Woahhh oh no no no | Оа-о, нет, нет, нет. |
| Baby please dont go girl noooooooo | Детка, пожалуйста, не останавливайся, милая, нет. |
Die In Your Arms(оригинал) |
| Say you love me |
| As much as I love you, yeah |
| Would you hurt me, baby |
| Could you do that to me, yeah |
| Would you lie to me, baby |
| Cause the truth hurts so much more |
| Would you do the things that drive me crazy |
| Leave my heart still at the door |
| Oh, I can’t help it, I’m just selfish |
| There’s no way that I could share you |
| That would break my heart to pieces |
| Honestly the truth is |
| If I could just die in your arms |
| I wouldn’t mind |
| Cause everytime you touch me |
| I just die in your arms |
| Oh, it feels so right |
| So, baby, baby, please don’t stop no |
| Uhul.Yeah, yeah |
| Oh, if there is a reason to call me a fool |
| 'cause I love too hard |
| Are there any rules? |
| If this is a last time |
| Baby, teach me to behave |
| Just tell me what I gotta do |
| Just to stay right next to you |
| I can’t help it I’m just selfish |
| There’s no way that I could share you |
| That would break my heart to pieces |
| Honestly the truth is |
| If I could just die in your arms |
| I wouldn’t mind |
| 'Cause everytime you touch me |
| I just die in your arms |
| But it feels so right |
| So baby baby please don’t stop no |
| Basically I’m saying here |
| I can’t live without my baby |
| Loving you is so easy for me |
| Ain’t no need for contemplating |
| Promise me you won’t keep me waiting |
| Tell me baby I’m all that you need |
| If I could just die in your arms |
Умри В Твоих Объятиях(перевод) |
| Скажи, что любишь меня |
| Как бы я ни любил тебя, да |
| Ты бы причинил мне боль, детка? |
| Не могли бы вы сделать это со мной, да |
| Ты бы солгал мне, детка |
| Потому что правда ранит гораздо больше |
| Не могли бы вы сделать то, что сводит меня с ума? |
| Оставь мое сердце у двери |
| О, я ничего не могу поделать, я просто эгоистичен |
| Я не могу разделить тебя |
| Это разбило бы мое сердце на куски |
| Честно говоря, правда |
| Если бы я мог просто умереть на твоих руках |
| я бы не возражал |
| Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне |
| Я просто умираю на твоих руках |
| О, это так правильно |
| Итак, детка, детка, пожалуйста, не останавливайся. |
| Угул.Да, да |
| О, если есть повод называть меня дураком |
| потому что я слишком сильно люблю |
| Есть ли какие-то правила? |
| Если это последний раз |
| Детка, научи меня вести себя |
| Просто скажи мне, что я должен делать |
| Просто оставаться рядом с тобой |
| Я не могу с собой поделать, я просто эгоистичен |
| Я не могу разделить тебя |
| Это разбило бы мое сердце на куски |
| Честно говоря, правда |
| Если бы я мог просто умереть на твоих руках |
| я бы не возражал |
| Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне |
| Я просто умираю на твоих руках |
| Но это так правильно |
| Так что, детка, пожалуйста, не останавливайся. |
| В основном я говорю здесь |
| Я не могу жить без моего ребенка |
| Любить тебя так легко для меня |
| Нет необходимости созерцать |
| Обещай мне, что не заставишь меня ждать |
| Скажи мне, детка, я все, что тебе нужно |
| Если бы я мог просто умереть на твоих руках |