Перевод текста песни Catching Feelings - Justin Bieber

Catching Feelings (оригинал)

Swing comes up on every morning
My mind never wakes up with that you wanted
And it’s crazy to me, I even see you in my dreams
Is this meant to be?
could be happening to me
We were best of friends since we were this high
So why do I get nervous every time you walk by
We would be on the phone all day
Now I can’t find the words to say to you
Now what I’m supposed to do
Could there be a possibility
I’m trying to say what’s up
Cause I’m made for you, and you for me
Baby now is time for rights
Shall I give it all together
But it don’t feel enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings, catching feelings
In my head we’re already together
I’m cool alone, but with you I’m better
I just wanna see you smile
You say the word and I’ll be right there
I ain’t never going nowhere
I’m just trying to see where this can take us
Cause everything about you girl is so contagious
I think I finally got it done
Now it’s left to do now, it’s get at the mirror
And say it to her
Could there be a possibility
I’m trying to say what’s up
Cause I’m made for you, and you for me
Baby now is time for rights
Shall I give it all together
But it don’t feel enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings, catching feelings
Should I tell her, how I really feel
Or should I moving closer just be still
How would I know?
Cause if I take a chance, and I touch her hand
Well everything changes
How do I know, if she feels the same?
Could there be a possibility
I’m trying to say what’s up
Cause I’m made for you, and you for me
Baby now is time for rights
Shall I give it all together
But it don’t feel enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings, catching feelings
Catching feelings, catching feelings…

Ловить Чувства (перевод)

Качели появляются каждое утро
Мой разум никогда не просыпается с тем, что ты хотел
И это безумие для меня, я даже вижу тебя во сне
Это должно быть?
может быть со мной
Мы были лучшими друзьями с тех пор, как мы были такими высокими
Так почему я нервничаю каждый раз, когда ты проходишь мимо?
Мы были бы на телефоне весь день
Теперь я не могу найти слова, чтобы сказать тебе
Теперь, что я должен делать
Может ли быть возможность
Я пытаюсь сказать, что случилось
Потому что я создан для тебя, а ты для меня.
Детка, сейчас самое время для прав
Должен ли я дать все это вместе
Но этого недостаточно
Говорят, мы слишком молоды для любви
Но я ловлю чувства, ловлю чувства
В моей голове мы уже вместе
Мне круто одному, но с тобой мне лучше
Я просто хочу видеть твою улыбку
Вы говорите слово, и я буду прямо там
Я никогда никуда не пойду
Я просто пытаюсь понять, куда это может нас завести.
Потому что все в тебе, девочка, так заразительно.
Я думаю, что наконец сделал это
Теперь осталось сделать сейчас, это добраться до зеркала
И скажи это ей
Может ли быть возможность
Я пытаюсь сказать, что случилось
Потому что я создан для тебя, а ты для меня.
Детка, сейчас самое время для прав
Должен ли я дать все это вместе
Но этого недостаточно
Говорят, мы слишком молоды для любви
Но я ловлю чувства, ловлю чувства
Должен ли я сказать ей, что я действительно чувствую
Или я должен двигаться ближе, просто быть неподвижным
Откуда мне знать?
Потому что, если я рискну и коснусь ее руки
Ну все меняется
Откуда мне знать, если она чувствует то же самое?
Может ли быть возможность
Я пытаюсь сказать, что случилось
Потому что я создан для тебя, а ты для меня.
Детка, сейчас самое время для прав
Должен ли я дать все это вместе
Но этого недостаточно
Говорят, мы слишком молоды для любви
Но я ловлю чувства, ловлю чувства
Ловить чувства, ловить чувства…