Перевод текста песни Bad Day - Justin Bieber

Bad Day (оригинал)

No I didn't think you would let me down that easy (oh no, girl)
And I didn't think it was over
Until you walked away
Like it was nothing, baby

And that moment was so hard for me to breathe
'Cause you took away the biggest part of me, yeah
Life is so unpredictable

Never thought a love like yours could leave me all alone (oh no)
Didn't waste any time
Like you had already made up your mind
No sympathy
'Cause I was out of line (oh, yeah)

But I didn't think you would let me down that easy (oh no, girl)
And I didn't think it was over
Until you walked away
Like it was nothing, girl

It was a bad day (hey, yeah, yeah)
I know I was wrong
But you could have said "goodbye" baby
It was a bad day
Now I'm like, "wow"

It was a bad day
It was a bad day
It was a bad day

Тяжёлый день (перевод)

Нет, я не думал, что ты так легко меня обидишь,
Равно как и не думал, что между нами все кончено,
Пока ты не ушла от меня,
Как будто между нами ничего и не было, дорогая.

И в тот самый миг мне стало трудно дышать,
Потому что ты забрала с собой бóльшую часть меня, да,
Жизнь так непредсказуема...

Никогда не думал, что ты разлюбишь меня, оставив в одиночестве,
И ты совсем не колебалась,
Словно продумала все заранее.
И ни капли сочувствия,
Конечно, ведь я оказался "не тем".

Нет, я не думал, что ты так легко меня обидишь,
Равно как и не думал, что между нами все кончено,
Пока ты не ушла от меня,
Как будто между нами ничего и не было, дорогая.

Это был тяжёлый день
Я знаю, что был неправ.
Но ты бы могла хотя бы попрощаться со мной, малышка.
Это был тяжёлый день,
И теперь я такой типа: "Ого, ничего себе!"

Это был тяжёлый день,
Это был тяжёлый день,
Это был тяжёлый день...