Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Available, исполнителя - Justin Bieber. Песня из альбома Changes, в жанре ПопДата выпуска: 13.02.2020
Лейбл звукозаписи: DEF JAM, Universal Music
Язык песни: Английский
Available(оригинал) | Свободна(перевод на русский) |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Thinkin' 'bout you, it ain't always 'bout me, | Я думаю о тебе, не всё же крутится вокруг меня, |
| Don't make any sense of you being lonely, | Тебе нет смысла оставаться одной, |
| Hurry up and get here now but don't speed, | Мчись сюда, но не торопись слишком, |
| I'll never get over you up on me. | Я никогда не устану от тебя, когда ты со мной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm available, (Yeah-yeah) | Я свободен, |
| Oh, yes, I am. (Yeah-yeah) | Да, так и есть. |
| I'm available, (Yeah-yeah) | Я свободен, |
| Yeah, for you I am. | Да, для тебя. |
| Don't mean to sound desperate | Не то чтобы я отчаялся, |
| But you made it like this, | Но с тобой так и получается, |
| Say I'm number one on your to-do list, | Ты говоришь, что я у тебя первый в списке дел, |
| I'm available, (Yeah-yeah) | А я свободен, |
| I'm available. | Я свободен. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Nothing like your hands on me, | Ничто не сравнится с твоими руками, |
| Regret the moments that they're off me, and let it sink in. | Я жалею о каждом мгновении, когда они не на мне, обдумай это. |
| Hear me talkin', don't ignore me, | Выслушай меня, не игнорируй меня, |
| I was just about to call it, what you thinkin'? | Я только хотел сам предложить, что скажешь? |
| Been thinkin' 'bout you, can't get this vision out my head, | Я думал о тебе, не могу выкинуть эту картину из головы, |
| Got a grip, I'm holdin' onto everything you say, | Ты завладела мной, я цепляюсь за каждое твоё слово, |
| You're makin' this up just to get you in my bed, | Ты всё придумываешь, только чтобы залезть ко мне в постель, |
| If you ain't left, yeah, you can go ahead. | Если ты ещё не ушла, то можешь приступать. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Thinkin' 'bout you, it ain't always 'bout me, | Я думаю о тебе, не всё же крутится вокруг меня, |
| Don't make any sense of you being lonely, | Тебе нет смысла оставаться одной, |
| Hurry up and get here now but don't speed, | Мчись сюда, но не торопись слишком, |
| I'll never get over you up on me. | Я никогда не устану от тебя, когда ты со мной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm available, (Yeah-yeah) | Я свободен, |
| Oh, yes, I am. (Yeah-yeah) | Да, так и есть. |
| I'm available, (Yeah-yeah) | Я свободен, |
| Yeah, for you I am. | Да, для тебя. |
| Don't mean to sound desperate | Не то чтобы я отчаялся, |
| But you made it like this, | Но с тобой так и получается, |
| Say I'm number one on your to-do list, | Ты говоришь, что я у тебя первый в списке дел, |
| I'm available, (Yeah-yeah) | А я свободен, |
| I'm available. | Я свободен. |
| Got my arms wide open, (Arms wide open) | Мои объятия раскрыты, |
| Got my arms wide open. (Arms wide open) | Мои объятия раскрыты. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I get frustrated when you're busy, | Меня раздражает, когда ты занята, |
| Lately that's been more than often, baby, what is this? | А в последнее время это случается слишком часто, что такое, детка? |
| It's like, "Do you even miss me?" | Ты вообще по мне скучаешь? |
| Feelin' less than priority. | Будто я выпал из первой очереди. |
| You got me convinced, | Ты убедила меня, |
| Convinced I'm the only one trippin' in my head, | Убедила, что это всё лишь у меня в голове, |
| Because in reality you live in my bed. | Потому что на деле ты прописалась в моей постели. |
| I'm supposed to hold onto everything you said, | Я должен цепляться за каждое твоё слово, |
| Yes or no question, don't leave it on read. | Ответь да или нет, когда прочтёшь сообщение. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Are you available (Yeah-yeah) now? | Ты свободна сейчас? |
| Oh, here I am, (Yeah-yeah) oh, here I am. | Я уже еду, вот и я. |
| Are you available? (Yeah-yeah) | Ты свободна? |
| Just tell me, "Yeah", | Просто ответь мне "да", |
| 'Cause for you, I am, | Потому что для тебя я свободен, |
| You know I am. | Ты знаешь, что это так. |
| Don't mean to sound desperate | Не то чтобы я отчаялся, |
| But you made it like this, | Но с тобой так и получается, |
| Say I'm number one on your to-do list, | Ты говоришь, что я у тебя первый в списке дел, |
| Are you available (Yeah-yeah) | Ты свободна, |
| Like I'm available? | Как я? |
| Got my arms wide open, (Arms wide open) | Мои объятия раскрыты, |
| Got my arms wide open. (Arms wide open) | Мои объятия раскрыты. |
Available(оригинал) |
| Thinkin' 'bout you, it ain’t always 'bout me |
| Don’t make any sense in you bein' lonely |
| Hurry up and get here now, but don’t speed |
| I’ll never get over you up under me |
| I’m available (Yeah-yeah) |
| Oh, yes, I am (Yeah-yeah) |
| I’m available (Yeah-yeah) |
| Yeah, for you, I am |
| Don’t mean to sound desperate |
| But you made it like this |
| Say I’m number one on your to-do list |
| I’m available (Yeah-yeah) |
| I’m available |
| Nothin' like your hands on me |
| Regret the moments that they’re off me and let it sink in |
| Hear me talkin', don’t ignore me |
| I was just about to call it, what you thinkin'? |
| Been thinkin' 'bout you, can’t get this vision out my head |
| Got a grip, I’m holdin' onto every thing you say |
| Ain’t makin' this up just to get you in my bed |
| If you ain’t left, yeah, you can go ahead |
| Thinkin' 'bout you, it ain’t always 'bout me |
| Don’t make any sense in you bein' lonely |
| Hurry up and get here now, but don’t speed |
| I’ll never get over you up under me |
| I’m available (Yeah-yeah) |
| Oh, yes, I am (Yeah-yeah) |
| I’m available (Yeah-yeah) |
| Yeah, for you, I am |
| Don’t mean to sound desperate |
| But you made it like this |
| Say I’m number one on your to-do list |
| I’m available (Yeah-yeah) |
| I’m available |
| Got my arms wide open (Arms wide open) |
| Got my arms wide open (Arms wide open) |
| I get frustrated when you’re busy |
| Lately, that’s been more than often, baby, what is this? |
| It’s like, do you even miss me? |
| Feelin' less than priority, you got me convinced |
| Convinced I’m the only one, trippin' in my head |
| Because in reality, you live in my bed |
| I’m supposed to hold onto everything you said |
| Yes or no question, don’t leave it unread |
| Are you available (Yeah-yeah) now? |
| Oh, here I am, (Yeah-yeah) oh, here I am |
| Are you available? |
| (Yeah-yeah) |
| Just tell me, «Yeah» |
| 'Cause for you, I am |
| You know I am |
| Don’t mean to sound desperate |
| But you made it like this |
| Say I’m number one on your to-do list |
| Are you available (Yeah-yeah) |
| Like I’m available? |
| Got my arms wide open (Arms wide open) |
| Got my arms wide open (Arms wide open) |
Доступно(перевод) |
| Думаю о тебе, это не всегда обо мне |
| Нет смысла в том, что ты одинок |
| Поторопись и будь здесь сейчас, но не спеши |
| Я никогда не забуду тебя подо мной |
| Я доступен (Да-да) |
| О, да, я (Да-да) |
| Я доступен (Да-да) |
| Да, для тебя я |
| Не хочу звучать отчаянно |
| Но ты сделал это так |
| Скажи, что я номер один в твоем списке дел |
| Я доступен (Да-да) |
| Я доступен |
| Ничего подобного твоим рукам на мне |
| Сожалею о моментах, когда они ушли от меня, и пусть это утонет |
| Услышьте меня, не игнорируйте меня |
| Я как раз собирался назвать это, что вы думаете? |
| Думал о тебе, не могу выкинуть это видение из головы |
| У меня есть хватка, я держусь за каждое твое слово |
| Разве это не для того, чтобы затащить тебя в мою постель |
| Если ты не ушел, да, ты можешь идти вперед |
| Думаю о тебе, это не всегда обо мне |
| Нет смысла в том, что ты одинок |
| Поторопись и будь здесь сейчас, но не спеши |
| Я никогда не забуду тебя подо мной |
| Я доступен (Да-да) |
| О, да, я (Да-да) |
| Я доступен (Да-да) |
| Да, для тебя я |
| Не хочу звучать отчаянно |
| Но ты сделал это так |
| Скажи, что я номер один в твоем списке дел |
| Я доступен (Да-да) |
| Я доступен |
| Мои руки широко открыты (Руки широко раскрыты) |
| Мои руки широко открыты (Руки широко раскрыты) |
| Я расстраиваюсь, когда ты занят |
| В последнее время это было чаще, чем часто, детка, что это? |
| Ты вообще скучаешь по мне? |
| Чувствую себя менее приоритетным, ты меня убедил |
| Убежден, что я единственный, спотыкаюсь в своей голове |
| Потому что на самом деле ты живешь в моей постели |
| Я должен держаться за все, что ты сказал |
| Да или нет вопрос, не оставляйте его непрочитанным |
| Вы доступны (Да-да) сейчас? |
| О, вот я, (Да-да) о, вот я |
| Вы доступны? |
| (Ага-ага) |
| Просто скажи мне: «Да» |
| Потому что для тебя я |
| Вы знаете, что я |
| Не хочу звучать отчаянно |
| Но ты сделал это так |
| Скажи, что я номер один в твоем списке дел |
| Вы доступны (да-да) |
| Типа я доступен? |
| Мои руки широко открыты (Руки широко раскрыты) |
| Мои руки широко открыты (Руки широко раскрыты) |