Перевод текста песни All That Matters - Justin Bieber

All That Matters - Justin Bieber
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All That Matters, исполнителя - Justin Bieber. Песня из альбома Journals, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.05.2014
Лейбл звукозаписи: DEF JAM, Universal Music
Язык песни: Английский

All That Matters

(оригинал)

Всё, что имеет значение

(перевод на русский)
Oh oh, just as sure as the stars in the skyТак же ярко, как звёзды в небе,
I need you to show me the lightЯ хочу, чтобы сияла ты.
Not just for the meanwhileИ не просто на какое-то,
For a long long timeА на долгое-долгое время.
Better believe itПоверь, это правда.
--
Oh oh, whenever you're not in my presenceКогда тебя нет рядом,
It feels like I'm missing my blessings, yeahЯ чувствую себя недостаточно счастливым, да.
So I sleep through the daylightПоэтому я сплю день напролёт
Stay awake all nightИ не ложусь всю ночь,
'Til you're back again, oh, yeah, yeahПока ты не вернёшься, да.
--
You think I'm biasedДумаешь, я пристрастен
To my significant otherК своей второй половине?
You hit it right on the headВ самую точку!
Only been missing my loverЯ скучаю по своей любимой.
Got a whole lotta texts on my phoneУ меня в телефоне куча сообщений,
And I don't replyНо я не отвечаю на них,
The next eight bars tell you whyИ в следующих восьми строках станет ясно почему...
--
You're all that matters to me, yeah, yeah,Ты — всё, что имеет для меня значение, да, да,
Ain't worried about nobody elseМеня больше никто не волнует.
If it ain't you, I ain't myselfЕсли тебя нет рядом, я сам не свой,
You make me completeВедь ты дополняешь меня.
You're all that matters to me, yeah, yeah,Ты — всё, что имеет для меня значение, да, да,
What's a king bed without a queenДля чего "королевская кровать" без королевы?
There ain't no "I" in teamВ команде с кем-то недостаточно своего "Я"
To make me completeДля ощущения собственной завершённости.
You're all that matters to meТы — всё, что имеет для меня значение.
--
Take the gas out the car it won't driveЗабери ключи из машины и она не поедет -
That's how I feel when you're not by my sideВот, как я чувствую себя, когда тебя нет рядом.
When I wake up in the morningИ когда я просыпаюсь утром,
Up under you, and only youТо с тобой и только с тобой.
--
Oh oh, grateful for your existenceЯ благодарен тебе за то, что ты есть,
Faithful no matter the distanceЧто ты верна несмотря на расстояния,
You're the only girl I seeТы единственная девушка, которую я замечаю, -
From the bottom of my heart, please believeЭто слова из глубины души, прошу, поверь...
--
You're all that matters to me, yeah, yeah,Ты — всё, что имеет для меня значение, да, да,
Ain't worried about nobody elseМеня больше никто не волнует.
If it ain't you, I ain't myselfЕсли тебя нет рядом, я сам не свой,
You make me completeВедь ты дополняешь меня.
You're all that matters to me, yeah, yeah,Ты — всё, что имеет для меня значение, да, да,
What's a king bed without a queenДля чего "королевская кровать" без королевы?
There ain't no "I" in teamВ команде с кем-то недостаточно своего "Я"
To make me completeДля ощущения собственной завершённости.
You're all that matters to meТы — всё, что имеет для меня значение.
--
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да,
You're all that matters to meТы — всё, что имеет для меня значение,
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да,
You're all that matters to meТы — всё, что имеет для меня значение.
--

All That Matters

(оригинал)
Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in the light
Not just for the meanwhile, for a long long time,
Better believe it
Uh-oh, whenever you’re not in my presence
It feels like I’m missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
Till you back again, yeah, yeah
You think I’m biased
Too much I never get other
You hit it right on the head
Only been missing my lover
Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
But the next day bothers you, I
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, ain’t worry about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
There ain’t no «I» in team
You make me complete
You’re all that matters to me
Take the keys out the car it won’t drive
That’s how I feel when you’re not by my side
When I wake up in the morning up under you, and only you
Uh-oh, I’m grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You’re the only girl I see
From the bottom of my heart please believe
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, ain’t worry about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
There ain’t no «I» in team
You make me complete
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me

Все Это Имеет Значение

(перевод)
О-о, точно так же, как звезды в небе
Мне нужно, чтобы ты сиял в свете
Не только пока, давно-долго,
Лучше поверить в это
О-о, всякий раз, когда ты не в моем присутствии
Такое ощущение, что мне не хватает моих благословений, да
Так что я сплю днем, не сплю всю ночь
Пока ты не вернешься снова, да, да
Вы думаете, что я предвзят
Слишком много, я никогда не получаю другого
Вы попали прямо в голову
Только скучал по моему возлюбленному
В моем телефоне куча сообщений, а я не отвечаю
Но тебя беспокоит следующий день, я
Ты все, что важно для меня
Да, да, не беспокойтесь ни о ком другом
Если это не ты, то я не я
Ты делаешь меня полноценным
Ты все, что важно для меня
Да, да, какая королевская кровать без королевы
В команде нет «я»
Ты делаешь меня полноценным
Ты все, что важно для меня
Выньте ключи из машины, она не поедет
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом
Когда я просыпаюсь утром под тобой, и только ты
О-о, я благодарен за твое существование
Верный независимо от расстояния
Ты единственная девушка, которую я вижу
От всего сердца, пожалуйста, поверь
Ты все, что важно для меня
Да, да, не беспокойтесь ни о ком другом
Если это не ты, то я не я
Ты делаешь меня полноценным
Ты все, что важно для меня
Да, да, какая королевская кровать без королевы
В команде нет «я»
Ты делаешь меня полноценным
Ты все, что важно для меня
Да, да, да, да
Ты все, что важно для меня
Да, да, да, да
Ты все, что важно для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Don't Care ft. Justin Bieber 2019
Baby ft. Ludacris 2009
Sorry 2015
Peaches ft. Daniel Caesar 2021
Boyfriend 2011
What Do You Mean? 2015
bad guy (with Justin Bieber) ft. Justin Bieber 2019
Where Are Ü Now ft. Skrillex, Diplo, Justin Bieber 2015
Ghost 2021
Company 2015
Lolly ft. Juicy J, Justin Bieber 2012
Yummy 2020
Confident ft. Chance The Rapper 2020
Lonely ft. Benny Blanco 2021
Love Me 2009
Love Yourself 2015
Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj 2011
Monster ft. Justin Bieber 2020
2U ft. Justin Bieber 2017
#thatPOWER ft. Justin Bieber 2012

Тексты песен исполнителя: Justin Bieber