Перевод текста песни Und ich schenke dir einen Regenbogen - Jürgen Drews

Und ich schenke dir einen Regenbogen (оригинал)

Du hast keine Angst, sagst einfach ja zu mir
Ohne Gewähr, ohne Hintertür
Du nimmst mich ganz einfach wie ich bin
Du hältst zu mir, vertraust mir total
Ich dank dir für Millionen Mal
Mach die Augen zu und hier ist dein Geschenk
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Wir tanzen verliebt auf jeder Farbe ein Stück
Rot ist die Liebe, es glitzert das Glück
Grün ist die Hoffnung, die in uns liegt
Blau ist die Treue, die Ewigkeit
Ich bin für dich zu allem bereit
So lange wie die Welt sich um uns dreht
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Die bunten Farben am Himmel tauchen uns ein
Ein Märchen für uns zwei allein
Unterm Regenbogen schwören wir
Uns treu zu sein!
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir

И я дарю тебе радугу (перевод)

Ты не бойся, просто скажи мне да
Нет гарантии, нет задней двери
Ты просто принимаешь меня такой, какая я есть
Ты стоишь рядом со мной, полностью доверяй мне.
Я благодарю вас миллион раз
Закрой глаза и вот твой подарок
И я подарю тебе радугу
Я заказал это для вас
А потом я рисую руками
Тысяча сердец в поле неба
Да, и если хочешь, я полечу с тобой
Просто через море
Я приношу тебе каждую звезду с неба
Мы танцуем в любви на каждом цвете по кусочку
Красный - это любовь, удача блестит
Зеленый - это надежда, которая лежит внутри нас.
Синий — верность, вечность
Я готов на все ради тебя
Пока мир вращается вокруг нас
И я подарю тебе радугу
Я заказал это для вас
А потом я рисую руками
Тысяча сердец в поле неба
Да, и если хочешь, я полечу с тобой
Просто через море
Я приношу тебе каждую звезду с неба
Яркие краски неба погружают нас
Сказка для нас двоих наедине
Под радугой мы клянемся
Быть верным нам!
И я подарю тебе радугу
Я заказал это для вас
А потом я рисую руками
Тысяча сердец в поле неба
Да, и если хочешь, я полечу с тобой
Просто через море
Я приношу тебе каждую звезду с неба