Перевод текста песни Ich hab den Jürgen Drews gesehn - Mickie Krause, Jürgen Drews

Ich hab den Jürgen Drews gesehn (оригинал)

Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Mensch Jürgen, ich bin total gerührt dass ich mit dir singen muss
Ha, geh doch zuhause, Krause
Schon über zwanzig Jahre her
Ich wollte Palmen, wollte Meer
Mit meinen Jungs vom Fußballclub
Da buchten wir 'nen Billigflug
Am ersten Abend ist ja klar
Da ging’s von Bar zu Bar zu Bar
Und später in der Diskothek
Rat mal wer auf der Bühne steht
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Ich weiß vor über zwanzig Jahr’n
Als ich ihn vor der Bühne sah
Den Jungen mit dem krausen Haar
Ja da versang ich mich beinah
Dass wir zusamm' das Mikro schwing'
Ja diese Chance war echt gering
Jetzt steh’n wir beide hier im Ring
Der Mickie Krause und der King
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Wir beide sind schon echt verrückt
Doch eines, das ist uns geglückt
Wir haben uns niemals verstellt
Und brachten Wahnsinn in die Welt
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Yeah, yeah, yeah
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n (geseh'n)
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n (auf der Bühne steh’n)
Er wollte nicht mehr runtergeh’n (oh yeah)
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la

Я видел Юргена Дрюса (перевод)

Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Чувак, Юрген, я очень тронут тем, что должен петь с тобой
Ха, иди домой, Краузе
Более двадцати лет назад
Я хотел пальмы, хотел море
С моими мальчиками из футбольного клуба
Итак, мы забронировали дешевый рейс
В первый вечер ясно
Мы ходили из бара в бар в бар
А потом на дискотеке
Угадай, кто на сцене
Я видел Юргена Древса
Я видел, как он стоял на сцене
Он больше не хотел спускаться
Так он пел год за годом год за годом
Я видел Юргена Древса
Я видел, как он стоял на сцене
Он больше не хотел спускаться
И пел ща-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Я знаю более двадцати лет назад
Когда я увидел его перед сценой
Мальчик с вьющимися волосами
Да, я чуть не потерял себя
Что мы качаем микрофон вместе
Да, этот шанс был очень мал
Теперь мы оба стоим здесь, на ринге
Микки Краузе и король
Я видел Юргена Древса
Я видел, как он стоял на сцене
Он больше не хотел спускаться
Так он пел год за годом год за годом
Я видел Юргена Древса
Я видел, как он стоял на сцене
Он больше не хотел спускаться
И пел ща-ла-ла-ла-ла
Мы оба действительно сумасшедшие
Но одно нам удалось
Мы никогда не притворялись
И принес безумие в мир
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
да да да
Я видел Юргена Древса (видел)
Я видел, как он стоял на сцене (стоял на сцене)
Он больше не хотел спускаться (о да)
И пел ща-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла