Перевод текста песни Ne Was Is Das Schön - Jürgen Drews

Ne Was Is Das Schön (оригинал)

Waite John
Essential John Waite
Rock 'n Roll Is (Alive And Well)
I wrote the president, but I got no reply
He claims he tells the truth, he writes it in the sky
The taxman’s at the door, though he never seems polite
They’ve got me cornered, cornered in the light, we could change that overnight
So goodnight to all the world, sleep tight all you boys and girls
I spent some time at school, livin' by the rules
They didn’t like me much, hypocrites and fools
Old men teach young men to surrender to the law
The straight and narrow path leads to the same old door
Gonne kick it in like before
So goodnight to all the world, sleep tight all you boys and girls
Heaven walks hand in hand with hell, rock 'n roll is alive and well
Too many heroes looking down upon their feet
It’s time to raise the roof and shout it in the street
It’s time to take command, it’s time to make a stand — yeah
Don’t need a uniform to know which side I’m on
Don’t need a set of rules to know what’s right or wrong
I’ve been an outcast in your eyes and to the law
The right hand takes away, the left hand asks for more
But we all know the score
(chorus repeats 2x)
Goodnight (repeats out)
Gonna have some fun tonight, everything’s alright

Ne Was Is Das Schön (перевод)

Уэйт Джон
Главный Джон Уэйт
Рок-н-ролл (жив и здоров)
Я написал президенту, но не получил ответа
Он утверждает, что говорит правду, он пишет это в небе
Налоговый инспектор у дверей, хотя он никогда не кажется вежливым
Они загнали меня в угол, загнали в угол на свету, мы могли бы изменить это за одну ночь
Так что спокойной ночи всему миру, спите крепко, мальчики и девочки
Я провел некоторое время в школе, живя по правилам
Они меня не очень любили, лицемеры и дураки
Старики учат молодых подчиняться закону
Прямой и узкий путь ведет к той же старой двери
Собираюсь ударить его, как раньше
Так что спокойной ночи всему миру, спите крепко, мальчики и девочки
Небеса идут рука об руку с адом, рок-н-ролл жив и здоров
Слишком много героев смотрят на свои ноги
Пришло время поднять крышу и кричать об этом на улице
Пришло время взять на себя командование, пришло время встать — да
Не нужна униформа, чтобы знать, на чьей я стороне
Не нужен набор правил, чтобы понять, что правильно, а что нет.
Я был изгоем в твоих глазах и перед законом
Правая рука забирает, левая просит еще
Но мы все знаем счет
(припев повторяется 2 раза)
Спокойной ночи (повторяет)
Повеселимся сегодня вечером, все в порядке