Перевод текста песни Für einen Tag - Jürgen Drews

Für einen Tag (оригинал)

Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Auf einer Insel Insel
Ich werde wach allein am Strand
Nur die Sonne brennt hier
Auf den heißen Sand
Ich denk an dich und wünsch du wärst hier
Mhhh eine Flaschenpost geht jeden Tag
Auf die Reise zu dir
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Ich sammel am Strand Seesterne für dich
Und tauche nach Perlen
Dort draußen am Riff
Wir suchen nach Strandgut
Für unser Palmenhaus
Da ziehen wir ein
Und dann ziehen wir nie wieder aus
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie, nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Für einen Tag

На один день (перевод)

На день
Я хочу быть с тобой на острове
На островном острове
Я просыпаюсь один на пляже
Здесь только солнце горит
На горячем песке
Я думаю о тебе и хочу, чтобы ты был здесь
Mhhh сообщение в бутылке идет каждый день
В пути к тебе
На день
Я хочу быть с тобой на острове
как пират
Тогда я поймаю тебя, как свою добычу
Тогда мы никогда
Никогда не одинокий снова
Давайте летать вместе
На нашем маленьком острове
Я соберу для тебя морскую звезду на пляже
И нырнуть за жемчугом
Там на рифе
Мы ищем обломки
Для нашего пальмового домика
Вот куда мы движемся
И тогда мы больше никогда не переедем
На день
Я хочу быть с тобой на острове
как пират
Тогда я поймаю тебя, как свою добычу
Тогда мы никогда
Никогда не одинокий снова
Давайте летать вместе
На нашем маленьком острове
На день
На день
Я хочу быть с тобой на острове
как пират
как пират
Тогда я поймаю тебя, как свою добычу
Тогда мы никогда больше не будем одиноки
Давайте летать вместе
На нашем маленьком острове
На день
Я хочу быть с тобой на острове
На день