Перевод текста песни Fass mich bloss nicht an - Jürgen Drews

Fass mich bloss nicht an (оригинал)

Fass mich bloß nicht an, weil Liebe weh tut!
Tu mir das nicht an, obwohl ich will das du es tust!
Es gibt auch mal Momente, da muss man ganz allein sein!
Das ist noch lange nicht das Ende, ich will nur mit dir, nur mit dir!
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!
Das ich von dir genervt sein soll, das ist doch ne Lüge!
Dabei versteh ich das voll und halte zu dir!
Du weißt doch genau, wie ich dich Liebe!
Und auch sonst, auch sonst, ist alles ok
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!
Ich rast halt manchmal aus, weil ich dich so Lieb hab!
Bleib an meiner Seite, dann geht nichts mehr schief!
Es wird auch wieder besser, aber nur mit dir!
Zwei sind stärker als einer, ich weiß ich gehör zu dir!
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!

Просто не прикасайся ко мне (перевод)

Не прикасайся ко мне, потому что любовь причиняет боль!
Не делай этого со мной, хотя я хочу, чтобы ты сделал это!
Есть также моменты, когда вы должны быть в полном одиночестве!
Это далеко не конец, я просто хочу быть с тобой, только с тобой!
Не трогай меня!
Потому что любовь ранит!
Только не бей меня
Хотя я хочу, чтобы ты это сделал!
Оставь меня!
Просто не трогай меня
Пожалуйста, позволь мне сегодня побыть одному!
Только не бей меня
Мне нужен отдых сейчас!
То, что я должен быть раздражен вами, это ложь!
Я это прекрасно понимаю и поддерживаю вас!
Ты точно знаешь, как я тебя люблю!
А в остальном все ок
Не трогай меня!
Потому что любовь ранит!
Только не бей меня
Хотя я хочу, чтобы ты это сделал!
Оставь меня!
Просто не трогай меня
Пожалуйста, позволь мне сегодня побыть одному!
Только не бей меня
Мне нужен отдых сейчас!
Иногда я схожу с ума, потому что я так тебя люблю!
Оставайся рядом со мной, тогда ничего не случится!
Он тоже снова поправится, но только с тобой!
Двое сильнее одного, я знаю, что принадлежу тебе!
Не трогай меня!
Потому что любовь ранит!
Только не бей меня
Хотя я хочу, чтобы ты это сделал!
Оставь меня!
Просто не трогай меня
Пожалуйста, позволь мне сегодня побыть одному!
Только не бей меня
Мне нужен отдых сейчас!