Перевод текста песни Hiding Knives - Junius

Hiding Knives (оригинал)

Stepped outside and I walked to the edge
Toes pointing down looking over the past again
I'm frightened by my urge to descend
Opened up my chest many times before
To the knife of love to the best unborn
I swore out to the night
And felt myself begin to lean in

Spinning out around around
Descending on a forming crowd
Of sullen eyes hiding knives
Spinning out around around
They're looking twice and slowing down
I really doubt I'll make out alive

Layed out next to my still beating heart
I've fallen down inside a caustic crowd
They slip and fall when blood it pours out
They suck it up but it won't decay
It beats for hours it bleeds for days
Their sullen lives, numbing nights
Holding on to murmurs for dear life

We can fall forever
Filling the night sky
Feelings that won't die
A rush of warm blood
We can fall forever
Holding hands in silent flight
Coping with loss and love's lies
We can fall forever
Holding on to nice tries
Rushing towards the fine lines
Crawl in my life

Пряча ножи (перевод)

Я шагнул и оказался у края,
Пальцы смотрят вниз, я вновь озираюсь на прошлое,
Я боюсь своего желания спускаться.
Много раз прежде я открывал сердце
Для ножа любви, ради лучшего из нерожденных,
Я поклялся ночи
И почувствовал, как склоняюсь

Со всех сторон
Меня окружают люди
И за угрюмыми глазами они прячут ножи,
Со всех сторон,
Они вновь ищут и останавливаются,
Я и правда сомневаюсь, что выживу

Совсем рядом с моим все еще бьющимся сердцем,
Я упал в центр жестокой толпы,
Они поскальзываются и падают, когда начинает литься кровь,
Они высасывают ее, но сердце все не слабеет,
Оно бьется часами, кровоточит днями.
Их зловещие дни, парализующие ночи,
Они продолжают жаловаться на свои жизни

Мы можем пасть навсегда,
Заполнив ночное небо.
Чувства, которые не погибнут,
Прилив горячей крови.
Мы можем пасть навсегда,
Держась за руки в безмолвном полете,
Преодолевая барьеры и лживую любовь.
Мы можем пасть навсегда,
Надеясь на лучший исход,
Устремляясь к тонкой грани,
Что проникает в мою жизнь.