Перевод текста песни With Honours - Junior Battles

With Honours (оригинал)

In the choir we can forget
Forgive ourselves and maybe get some sleep
Every morning we make choices
To kill ourselves for someone else’s dream
We try to make our own inventions
But we stop trying when these hills look too steep
Every morning we make choices
To kill ourselves 'cause we can’t even dream, anymore
The clock says it’s two a.m.
We wake up at four
In the choir we can forget
Turn out the lights and think of how we sleep
If we just get off all these fixtures
Furniture, powered in the streets
Stop paying rent, don’t go to work,
Move to a new town and change your name
Buy a new car, watch different films,
Read different books, but you laugh the same
The towns we lived in
A distant memory
Burned your own house down
When you were seventeen
The towns we lived in
A distant memory
Burned your own house down
When you were seventeen
Aspirations in the rubble of the front door
Swinging like a wrecking ball
Travel right on through the floor
Tied up in a basement, next to classes to forget
All those stupid dreams that fall behind
The college degrees that you buy, anymore
The clock says it’s two a.m.
We wake up at four
We just can’t dream anymore

С Почестями (перевод)

В хоре мы можем забыть
Простите себя и, может быть, поспите
Каждое утро мы делаем выбор
Убить себя за чужую мечту
Мы пытаемся делать собственные изобретения
Но мы прекращаем попытки, когда эти холмы кажутся слишком крутыми
Каждое утро мы делаем выбор
Чтобы убить себя, потому что мы больше не можем даже мечтать
Часы показывают два часа ночи.
Мы просыпаемся в четыре
В хоре мы можем забыть
Выключи свет и подумай о том, как мы спим
Если мы просто сойдем со всех этих приспособлений
Мебель, работающая на улицах
Перестань платить за аренду, не ходи на работу,
Переехать в новый город и изменить свое имя
Купить новую машину, смотреть разные фильмы,
Читай разные книги, но смеешься одинаково
Города, в которых мы жили
Далекая память
Сожгли собственный дом
Когда тебе было семнадцать
Города, в которых мы жили
Далекая память
Сожгли собственный дом
Когда тебе было семнадцать
Стремления в руинах входной двери
Раскачивается, как разрушающий шар
Путешествуйте прямо через пол
Связанный в подвале, рядом с уроками, чтобы забыть
Все эти глупые мечты, которые отстают
Степени колледжа, которые вы покупаете, больше
Часы показывают два часа ночи.
Мы просыпаемся в четыре
Мы просто больше не можем мечтать