Перевод текста песни Nostalgic at 23 - Junior Battles

Nostalgic at 23 (оригинал)

Yearbooks are like hand grenades,
If you don’t want to let go you wake up missing a hand
And they’re nostalgic at 23 for the things they barely lost
And the people that they happened to meet
Tear out the foreground and the people to the left of me
Look in the background for all the things you didn’t see
Right behind this bar I’ve got some friends you should meet
We reminisce till we’re fucked up and then we puke in our own sheets
Every time we get together it’s all shit talk and whiskey breath
It’s a wasted night we won’t remember
Maybe I’ll drink myself to death
Here it lies, all that remains
You don’t wanna let go, you end up missing in the end
Don’t be nostalgic at 23
All the things you thought you lost aren’t even close to what you wanted to be
Clear out the background, the people to the right of me
Look in the playground for all the things you didn’t see
You’re full of shit, got some friends you should meet
We reminisce till we’re fucked up and then we puke it on our sheets
When it lies, we stay the same
For the people that we lost and the people that we happen to meet
There it lies, and there it stays
And you’re a mess and I’m the same.
And if I have to be fucked up to put up with your bullshit, open up wide
I guess I better open up wide

Ностальгия в 23 года (перевод)

Ежегодники как ручные гранаты,
Если вы не хотите отпускать, вы просыпаетесь без руки
И в 23 года они ностальгируют по вещам, которые едва потеряли
И люди, которых они случайно встретили
Вырвать передний план и людей слева от меня
Ищите на заднем плане все, что вы не видели
Прямо за этим баром у меня есть друзья, с которыми ты должен встретиться
Мы вспоминаем, пока не облажаемся, а потом блюем в собственные простыни
Каждый раз, когда мы собираемся вместе, это все дерьмовые разговоры и дыхание виски
Это потерянная ночь, которую мы не будем помнить
Может быть, я напьюсь до смерти
Вот оно, все, что осталось
Ты не хочешь отпускать, в конце концов ты пропал без вести
Не ностальгируйте в 23 года
Все, что вы думали, что потеряли, даже близко не соответствует тому, чем вы хотели быть.
Очистите фон, люди справа от меня
Ищите на игровой площадке все, что вы не видели
Ты полон дерьма, у тебя есть друзья, с которыми ты должен встретиться
Мы вспоминаем, пока не облажаемся, а потом нас тошнит на простынях
Когда это ложь, мы остаемся прежними
Для людей, которых мы потеряли, и людей, которых мы случайно встретили
Там он лежит, и там он остается
И ты беспорядок, и я такой же.
И если мне придется облажаться, чтобы мириться с твоей ерундой, откройся пошире.
Думаю, мне лучше широко открыть