Перевод текста песни Sinking in the Lonesome Sea - June Carter Cash

Sinking in the Lonesome Sea (оригинал)

There was a little ship, and she sailed upon the sea
The name of the ship was the Golden Vanity
She sailed upon the low, the lonesome low
She sailed upon the lonesome sea
She had not been out many more weeks than three
When she was overtaken by the Turkish Revelry
Sailing on the low, the lonesome low
She sailed upon the lonesome sea
Then up spoke a little cabin boy
Saying «What will you give me if I will them destroy?»
If I sink her in the low, lonesome low
Sink her in the lonesome sea
«The man who them destroys», the captain then replied
«It's five thousand pounds and my daughter for your bride»
If you sink them in the low, lonesome low
Sink them in the lonesome sea
The boy smote his breast, and down jumped he
He swam until he came to the Turkish Revelry
Sailing on the low, lonesome low
Sailing on the lonesome sea
He had a little tool, made for the use
He bored nine holes in her hull all at once
He sank her in the low, lonesome low
He sank her in the lonesome ocean
He swam back to the ship, he beat upon the side
Crying «Captain pick me up, I’m waving with the tide»
«I'm sinking in the low, lonesome low
Sinking in the lonesome sea»
«I will not pick you up», the Captain then replied
«I'll shoot you, I’ll drown you, I’ll sink you in the tide
I’ll sink you in the low, lonesome low
Sink you in the lonesome sea»
«I'll sink you in the low, lonesome low
Sink you in the lonesome sea»

Тонет в Одиноком море (перевод)

Был маленький корабль, и он плыл по морю
Корабль назывался "Золотое тщеславие".
Она плыла по низкому, одинокому низкому
Она плыла по одинокому морю
Она отсутствовала намного больше трех недель.
Когда ее настиг турецкий кутеж
Парусный спорт на низком, одиноком низком
Она плыла по одинокому морю
Затем заговорил маленький юнга
Говоря: «Что ты дашь мне, если я уничтожу их?»
Если я утоплю ее в низкой, одинокой низине
Потопи ее в одиноком море
«Человек, который их уничтожает», — ответил тогда капитан.
«Пять тысяч фунтов и моя дочь за вашу невесту»
Если вы погрузите их в низкий, одинокий низкий уровень
Потопите их в одиноком море
Мальчик ударил себя в грудь и спрыгнул вниз.
Он плавал, пока не пришел к Турецкому пиру
Парусный спорт на низком, одиноком низком
Плавание по одинокому морю
У него был небольшой инструмент, сделанный для использования
Он просверлил сразу девять дыр в ее корпусе.
Он погрузил ее в низкий, одинокий низкий уровень
Он утопил ее в одиноком океане
Он поплыл обратно к кораблю, он ударил по борту
Плачет «Капитан, подними меня, я машу по течению»
«Я тону в низкой, одинокой низкой
Тонущий в одиноком море»
«Я тебя не подберу», — ответил капитан.
«Я застрелю тебя, я утоплю тебя, я утоплю тебя в волне
Я утоплю тебя в низкой, одинокой низине
Утопить тебя в одиноком море»
«Я утоплю тебя в низкой, одинокой низине
Утопить тебя в одиноком море»