Перевод текста песни Gathering Flowers from the Hillside - June Carter Cash

Gathering Flowers from the Hillside (оригинал)

I’ve been gathering flowers from the hillside
To reach all around your brow
But you kept me a waiting so long dear
These flowers have all withered now
It was on one bright June morning
He rose his worrying blues
I shot and killed my darling
And what will be my due
I know that you have seen troubles
But never hang down your head
My love for you is like a flower
My love for you is dead
I’ve been gathering flowers from the hillside
To reach all around your brow
But you kept me a waiting so long dear The flowers have all withered now

Сбор цветов с холма (перевод)

Я собирал цветы со склона холма
Чтобы охватить все вокруг бровей
Но ты заставил меня так долго ждать, дорогая
Все эти цветы уже засохли
Это было одним ярким июньским утром
Он поднял свой тревожный блюз
Я застрелил свою любимую
И что мне причитается
Я знаю, что вы видели проблемы
Но никогда не опускай голову
Моя любовь к тебе подобна цветку
Моя любовь к тебе мертва
Я собирал цветы со склона холма
Чтобы охватить все вокруг бровей
Но ты заставил меня ждать так долго, дорогая, что цветы уже завяли.