Перевод текста песни Wildwood Flower - June Carter Cash

Wildwood Flower (оригинал)

I will twine mid my ringlets of raven black hair
The lilies so pale and the roses so fair
And the myrtle so bright with an emerald hue
The pale amaryllis and violets so blue
I will dance I will sing and my laugh will be gay
I’ll cease this wild weeping drive sorrow away
Tho my heart is now breaking, he’ll never know
His name made me tremble, my pale cheeks to glow
He told me he loved me and promised to love
Through ill and misfortunes all others above
Now another has won him, oh misery to tell
He left me in silence no word of farewell
He taught me to love him, he called me his flower
That blossomed for him all the brighter each hour
But I awoke from my dreaming, my idol was clay
My visions of love have all faded away
I’ll think of him never, I’ll be wildly gay
I’ll charm every heart and the crowd I will sway
I’ll live yet to see him regret the dark hour
He won and neglected the frail wildwood flower

Дикий цветок (перевод)

Я сплету свои локоны вороно-черных волос
Лилии такие бледные, а розы такие прекрасные
И мирт такой яркий с изумрудным оттенком
Бледный амариллис и фиалки такие синие
Я буду танцевать, я буду петь, и мой смех будет веселым
Я прекращу этот дикий плач, прогоню печаль
Хотя мое сердце сейчас разбивается, он никогда не узнает
Его имя заставило меня дрожать, а мои бледные щеки пылать
Он сказал мне, что любит меня, и обещал любить
Через беды и несчастья все остальные выше
Теперь другой победил его, о горе, чтобы сказать
Он не оставил меня в тишине, ни слова прощания
Он научил меня любить его, он назвал меня своим цветком
Что цвела для него все ярче с каждым часом
Но я проснулся от своих снов, моим кумиром была глина
Мои видения любви исчезли
Я никогда не буду думать о нем, я буду дико веселым
Я очарую каждое сердце и покорю толпу
Я еще доживу, чтобы увидеть, как он сожалеет о темном часе
Он выиграл и пренебрег хрупким диким цветком