| Far away in a Spanish dungeon
| Далеко в испанской темнице
|
| A Cuban soldier lay
| Кубинский солдат лежал
|
| Slowly dyin' from the torture
| Медленно умираю от пыток
|
| Inflicted day by day
| Наносится день за днем
|
| He begged to send a message
| Он умолял отправить сообщение
|
| But this kindness was denied
| Но эта доброта была отвергнута
|
| So he called his comrades to him
| Поэтому он позвал своих товарищей к нему
|
| And told his story 'ere he died
| И рассказал свою историю, прежде чем он умер
|
| When Cuba gains her freedom
| Когда Куба обретет свободу
|
| And the Spaniards cease to reign
| И испанцы перестают царствовать
|
| There’s a loved one on that island
| На этом острове есть любимый человек
|
| I will never see again
| я больше никогда не увижу
|
| Oh, find her for me, comrades
| О, найдите ее для меня, товарищи
|
| And tell her you were by my side
| И скажи ей, что ты был рядом со мной
|
| And I bid you take this message
| И я прошу вас принять это сообщение
|
| To a soldier’s promised bride
| Обещанной невесте солдата
|
| 'Tis the same old story, comrades
| Это та же старая история, товарищи
|
| Love weeps when duty is done
| Любовь плачет, когда долг выполнен
|
| When Cuba was struggling for her freedom
| Когда Куба боролась за свою свободу
|
| I was ordered to my gun
| Мне приказали взять пистолет
|
| Though I’m a captain dyin'
| Хотя я умирающий капитан
|
| The struggle will soon be o’er
| Борьба скоро закончится
|
| Tell her I said to meet me
| Скажи ей, что я сказал встретиться со мной
|
| Where the soldiers fight no more
| Где солдаты больше не сражаются
|
| When Cuba gains her freedom
| Когда Куба обретет свободу
|
| And the Spaniards cease to reign
| И испанцы перестают царствовать
|
| There’s a loved one on that island
| На этом острове есть любимый человек
|
| I will never see again
| я больше никогда не увижу
|
| Oh, find her for me, comrades
| О, найдите ее для меня, товарищи
|
| And tell her you were by my side
| И скажи ей, что ты был рядом со мной
|
| And I bid you take this message
| И я прошу вас принять это сообщение
|
| To a soldier’s promised bride
| Обещанной невесте солдата
|
| And I bid you take this message
| И я прошу вас принять это сообщение
|
| To a soldier’s promised bride | Обещанной невесте солдата |