Перевод текста песни Cuban Soldier - June Carter Cash

Cuban Soldier (оригинал)

Far away in a Spanish dungeon
A Cuban soldier lay
Slowly dyin' from the torture
Inflicted day by day
He begged to send a message
But this kindness was denied
So he called his comrades to him
And told his story 'ere he died
When Cuba gains her freedom
And the Spaniards cease to reign
There’s a loved one on that island
I will never see again
Oh, find her for me, comrades
And tell her you were by my side
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride
'Tis the same old story, comrades
Love weeps when duty is done
When Cuba was struggling for her freedom
I was ordered to my gun
Though I’m a captain dyin'
The struggle will soon be o’er
Tell her I said to meet me
Where the soldiers fight no more
When Cuba gains her freedom
And the Spaniards cease to reign
There’s a loved one on that island
I will never see again
Oh, find her for me, comrades
And tell her you were by my side
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride
And I bid you take this message
To a soldier’s promised bride

Кубинский солдат (перевод)

Далеко в испанской темнице
Кубинский солдат лежал
Медленно умираю от пыток
Наносится день за днем
Он умолял отправить сообщение
Но эта доброта была отвергнута
Поэтому он позвал своих товарищей к нему
И рассказал свою историю, прежде чем он умер
Когда Куба обретет свободу
И испанцы перестают царствовать
На этом острове есть любимый человек
я больше никогда не увижу
О, найдите ее для меня, товарищи
И скажи ей, что ты был рядом со мной
И я прошу вас принять это сообщение
Обещанной невесте солдата
Это та же старая история, товарищи
Любовь плачет, когда долг выполнен
Когда Куба боролась за свою свободу
Мне приказали взять пистолет
Хотя я умирающий капитан
Борьба скоро закончится
Скажи ей, что я сказал встретиться со мной
Где солдаты больше не сражаются
Когда Куба обретет свободу
И испанцы перестают царствовать
На этом острове есть любимый человек
я больше никогда не увижу
О, найдите ее для меня, товарищи
И скажи ей, что ты был рядом со мной
И я прошу вас принять это сообщение
Обещанной невесте солдата
И я прошу вас принять это сообщение
Обещанной невесте солдата