Перевод текста песни Cannonball Blues - June Carter Cash

Cannonball Blues (оригинал)

Oh, listen to the train coming down the line
Trying to make up all of her lost time
From Buffalo to Washington
You can wash my jumper, starch my over-haul
Catch the train they call the Cannonball
From Buffalo to Washington
Yonder comes the train coming down the track
Carry me away but ain’t it going to carry me back
My Honey Babe, my blue eyed Babe
My baby’s left me, she even took my shoes
Enough to give a man these doggone worried blues
She’s gone.
She’s solid gone
I’m going up North.
I’m going up North this fall
If luck don’t change I won’t be back at all
My Honey Babe, I’m leaving you

Пушечное ядро Блюз (перевод)

О, послушайте, как поезд идет по линии
Пытаясь наверстать все свое потерянное время
От Буффало до Вашингтона
Вы можете постирать мой джемпер, накрахмалить мой капитальный ремонт
Сядьте на поезд, который они называют пушечным ядром
От Буффало до Вашингтона
Там идет поезд, спускающийся по дорожке
Унеси меня, но разве это не вернет меня обратно?
Моя милая детка, моя голубоглазая детка
Моя малышка бросила меня, она даже забрала мои туфли
Достаточно, чтобы дать человеку этот беспокойный блюз
Она ушла.
Она твердо ушла
Я иду на север.
Я собираюсь на север этой осенью
Если удача не изменится, я вообще не вернусь
Милый мой, детка, я ухожу от тебя