Перевод текста песни Te Quiero Asi (If I Love You So) - Julio Iglesias

Te Quiero Asi (If I Love You So) (оригинал)

Yo te quiero así
tú debes saber
que no viviré
si no estás aquí.
Ahora ya se fue
mi soledad de ayer
y hoy que te encontré
de nuevo viviré.
Sin ti viví
la amarga soledad
la triste oscuridad
de un día sin final
más hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.
Me querrás así
pensarás en mi siempre vivirás
haciéndome feliz.
Todo pasará
llegará su fin
menos el amor
que nació en ti.
Sin ti viví
la amarga soledad
la triste oscuridad
de un día sin final
mas hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.

Te Quiero Asi (If I Love You So) (перевод)

Я хочу, чтобы ты был таким
ты должен знать
что я не буду жить
если вы не здесь.
Теперь его нет
мое одиночество вчера
и сегодня, когда я нашел тебя
Я буду жить снова.
без тебя я жил
горькое одиночество
грустная тьма
дня без конца
больше сегодня, наконец
снова рассветало
потому что у меня есть твоя любовь.
ты хочешь меня такой
ты будешь думать обо мне ты всегда будешь жить
делая меня счастливым.
Все пройдет
его конец придет
минус любовь
что родился в тебе
без тебя я жил
горькое одиночество
грустная тьма
дня без конца
но сегодня наконец
снова рассветало
потому что у меня есть твоя любовь.