Перевод текста песни Si, Madame - Julio Iglesias

Si, Madame (оригинал)

Sí, Madame
Que importa el qué dirán
Sí, Madame
A usted le da igual
Ese amor que la emborracha
Que la quiere y que la mata
A ese amor que le hace falta
Usted le dobla la edad.
Quizás Madame,
En sus brazos ha encontrado
Ese amor tan esperado
Tan prohibido y tan callado…
Quizás Madame
Ese chico la ha enseñado
Que el amor no tiene años
Y su vida se ha llenado de un amor apasionado
Quizás Madame.
Sí, Madame
Que importa el qué dirán
Sí, Madame
A usted le da igual
Ese amor que la emborracha
Que la quiere y que la mata
A ese amor que le hace falta
Usted le dobla la edad.
Quizás Madame,
En sus brazos ha encontrado
Ese amor tan esperado
Tan prohibido y tan callado…
Quizás Madame
Ese chico la ha enseñado
Que el amor no tiene años
Y su vida se ha llenado de un amor apasionado
Quizás Madame.
Si, Madame

Вы, Мадам (перевод)

Да, мэм
Какая разница, что они говорят
Да, мэм
тебе все равно
Эта любовь делает ее пьяной
Что он любит ее и это убивает ее
К той любви, которая тебе нужна
Ты удваиваешь его возраст.
может быть, мэм,
В его руках он нашел
Эта долгожданная любовь
Такой запретный и такой тихий...
может быть, мэм
Этот мальчик научил ее
Этой любви нет лет
И его жизнь была наполнена страстной любовью
Возможно мадам.
Да, мэм
Какая разница, что они говорят
Да, мэм
тебе все равно
Эта любовь делает ее пьяной
Что он любит ее и это убивает ее
К той любви, которая тебе нужна
Ты удваиваешь его возраст.
может быть, мэм,
В его руках он нашел
Эта долгожданная любовь
Такой запретный и такой тихий...
может быть, мэм
Этот мальчик научил ее
Этой любви нет лет
И его жизнь была наполнена страстной любовью
Возможно мадам.
Да, мэм