Перевод текста песни Quel punto in più - Julio Iglesias

Quel punto in più (оригинал)

Con poco e niente, donna, tu
Mi innamori sempre più
Mi dai coraggio se non va
Quel punto in più nessuno l’ha
Ma tante volte stanchi sai
Sei prepotente più che mai
Chiudi la porta ai sogni miei
Diventi come non vorrei
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Tu dai miei gesti, scopri già
Ogni pensiero e volontà
Mi stringi e io volo su…
E tutto per quel punto in più
Se torno tardi c'è per me
La lunga notte dei perché;
Mi dai le spalle e dici no
Quel punto in più io non ce l’ho
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo…

В тот момент в самой (перевод)

Мало и ничего, женщина, ты
Ты влюбляешься в меня все больше и больше
Ты придаешь мне храбрости, если не получится
Ни у кого нет этого лишнего очка
Но устал много раз, ты знаешь
Вы более властны, чем когда-либо
Закрой дверь в мои мечты
Ты стал таким, каким я бы не хотел
Моменты да, моменты нет
Я говорю, я говорю, но я знаю
Что рано или поздно я сдамся
у меня не будет результатов
Моменты вверх, моменты вниз
В нас война - добродетель
Но у вас всегда есть этот дополнительный балл
Что бы ни случилось, ты выиграешь
Ты даешь мои жесты, ты уже узнаешь
Каждая мысль и воля
Ты держишь меня, и я взлетаю...
И все ради этого дополнительного балла
Если я вернусь поздно, это для меня.
Долгая ночь почему;
Ты поворачиваешься ко мне спиной и говоришь нет
У меня нет этого дополнительного балла
Моменты да, моменты нет
И я говорю, я говорю, но я знаю
Что рано или поздно я сдамся
у меня не будет результатов
Моменты вверх, моменты вниз
В нас война - добродетель
Но у вас всегда есть этот дополнительный балл
Что бы ни случилось, ты выиграешь
Моменты да, моменты нет
И я говорю, я говорю, но я знаю
Что рано или поздно я сдамся
у меня не будет результатов
Моменты вверх, моменты вниз
В нас война - добродетель
Но у вас всегда есть этот дополнительный балл
Что бы ни случилось, ты выиграешь
Моменты да, моменты нет
Говорю, говорю...