Перевод текста песни La Vida Sigue Igual - Julio Iglesias

La Vida Sigue Igual (оригинал)

Unos que nacen, otro morirán
Unos que ríen, otros llorarán
Agua sin cauce, río sin mar
Penas y glorias, guerras y paz
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final, las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Pocos amigos que son de verdad
Cuantos te halagan si triunfando estas
Y si fracasas bien comprenderás
Los buenos quedan, los demás se van
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Siempre hay por qué vivir
Por qué luchar
Siempre hay por quién sufrir
Y a quién amar
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual

Жизнь Остается Прежней. (перевод)

Одни родятся, другие умрут
Одни смеются, другие плачут
вода без русла, река без моря
Печали и славы, войны и мир
всегда есть ради чего жить
зачем драться
Всегда есть за кого страдать
и кого любить
В итоге остаются работы
люди уходят
Другие, кто придет, продолжат их
Жизнь продолжается
Мало настоящих друзей
Сколько вам льстит, если вы торжествуете
И если вы потерпите неудачу, вы поймете
Хорошие остаются, остальные уходят
всегда есть ради чего жить
зачем драться
Всегда есть за кого страдать
и кого любить
В итоге остаются работы
люди уходят
Другие, кто придет, продолжат их
Жизнь продолжается
всегда есть ради чего жить
зачем драться
Всегда есть за кого страдать
и кого любить
В итоге остаются работы
люди уходят
Другие, кто придет, продолжат их
Жизнь продолжается
В итоге остаются работы
люди уходят
Другие, кто придет, продолжат их
Жизнь продолжается