Перевод текста песни Hace Unos Años - Julio Iglesias

Hace Unos Años (оригинал)

Hace unos años, a su edad
sólo pensaban en jugar.
Hoy, todo ha cambiado ya.
La niña quiere ir a bailar.
El papá dijo que no;
él no sabe del amor.
La mamá le sonrió.
La niña no salió.
Ella les explicó:
«Hoy nada es igual,
que mi vida cambió;
yo ya sé del amor».
El padre no escuchó…
La niña no salió.
Y es que, a veces, la razón
nada importa en el amor.
Que se ama sin pensar,
sin importarnos más.
«Acuérdate, mamá
-la niña le rogó-;
recuerda aquel ayer,
cuando sentiste amor».
La madre sonrió…
¡La niña al fin salió!
Esta es la historia y la canción
de una niña y de un amor.
Esta es también la realidad.
Así es la vida y nada más.
Y es que hoy todo cambió
sobre todo en el amor.
Ya no piensan en jugar.
Quieren ir a bailar.
La historia terminó.
Tuvo un feliz final:
La niña fue a bailar,
la edad no importa más,
ya sabe del amor…
¡La niña al fin salió!

Несколько Лет Назад (перевод)

Несколько лет назад, в твоем возрасте
они думали только об игре.
Сегодня все уже изменилось.
Девушка хочет пойти танцевать.
Папа сказал нет;
он не знает о любви.
Мама улыбнулась ему.
Девушка не вышла.
Она объяснила им:
«Сегодня все не так,
что моя жизнь изменилась;
Я уже знаю о любви.
Отец не послушал...
Девушка не вышла.
И это, иногда, причина
ничего не имеет значения в любви.
кто любит не задумываясь,
уже не заботясь.
«Помни, мама
- умоляла его девушка-;
помни, что вчера,
когда ты почувствовал любовь
Мать улыбнулась...
Наконец-то вышла девушка!
Это история и песня
девушки и любви.
Это также реальность.
Такова жизнь и ничего более.
А сегодня все изменилось
особенно в любви.
Они больше не думают об игре.
Они хотят пойти танцевать.
История закончилась.
У него был счастливый конец:
Девушка пошла танцевать,
возраст уже не имеет значения,
ты уже знаешь о любви...
Наконец-то вышла девушка!