Перевод текста песни Bandoneon - Julio Iglesias

Bandoneon (оригинал)

Bandonéon
Bandonéon mêlé aux doigts d’un guitariste
Tu rends les femmes un peu plus folles, un peu plus tristes
Bandonéon venu des quartiers d’Argentine
«Boîte à frissons» il y a du feu dans tes racines
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Bandonéon, entre nous deux, tu bats, tu cognes
Tu restes un Dieu aux yeux des femmes, au cœur des hommes
«Boîte à frissons» venu du fond de quelle province
Pour tous les amoureux du son tu restes un prince
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas
Bandonéon, on s’abandonne à ta musique
Le jour se lève il faut déjà que l’on se quitte
Bandonéon, on te revient, tu nous pardonnes
Et dans tes bras même les putains sont des Madones!
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Meurt de passion
Au petit jour…
Quand le Tango t’a fait l’amour!
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas

Бандонеон (перевод)

бандонеон
Бандонеон, смешанный пальцами гитариста
Вы делаете женщин немного безумнее, немного грустнее
Бандонеон из окрестностей Аргентины
"Дрожащая коробка" в твоих корнях огонь
бандонеон
Твои долгие рыдания
это напоминает мне
Карлос Гардель
бандонеон
Мяч на потолке
Ты напоминаешь мне
Как красиво они выглядели в нейлоне
Бандонеон, между нами двумя, ты бьешь, ты стучишь
Ты остаешься Богом в глазах женщин, в сердцах мужчин
"Shiver Box" со дна какой провинции
Для всех любителей звука ты остаешься принцем
бандонеон
Твои долгие рыдания
это напоминает мне
Карлос Гардель
бандонеон
Мяч на потолке
Ты напоминаешь мне
Как красиво они выглядели в нейлоне
Танго ты тренируешь меня
Танго ты берешь меня
далеко до крайности
И я люблю это
Танго моя проблема:
слишком сильно я люблю тебя
люби так
мы не лечим
Бандонеон, мы сдаемся твоей музыке
Наступает день, нам уже пора расставаться
Бандонеон, мы к тебе возвращаемся, ты нас прости
А в твоих руках даже шлюхи - Мадонны!
бандонеон
Твои долгие рыдания
это напоминает мне
Карлос Гардель
бандонеон
умереть от страсти
На рассвете...
Когда танго занималось с тобой любовью!
Танго ты тренируешь меня
Танго ты берешь меня
далеко до крайности
И я люблю это
Танго моя проблема:
слишком сильно я люблю тебя
люби так
мы не лечим