Перевод текста песни Alguien - Julio Iglesias

Alguien (оригинал)

Alguien,
yo sé que alguien
va a cruzarse en mi camino,
alguien
que va a surgir
como una luz o como un grito,
alguien
que hoy ya presiento
que de mi no está distante,
alguien,
alguien.
Alguien,
que va a arrastrarme
como arrastra la hoja el viento,
alguien
que para siempre
va a volar mi mismo vuelo,
alguien
que seguirá mis pasos
ande donde ande,
alguien,
alguien.
Alguien,
con quien beber
las emociones gota a gota,
alguien
con quien amar
y con querer las mismas cosas,
alguien
con quien dichoso
compartir el mismo aire;
alguien,
alguien.
Alguien,
que me traerá el calor
que falta por la casa,
alguien
que ahuyentará
las mil palomas que me cantan,
alguien
que llenará mi vida
como nunca nadie;
alguien,
alguien.

Кто-то (перевод)

Кто-то,
я знаю кое-кого
собирается пересечь мой путь,
кто-то
что произойдет
как свет или как крик,
кто-то
что сегодня я чувствую
что не далеко от меня,
кто-то,
кто-то.
Кто-то,
это меня затянет
как ветер тащит лист,
кто-то
что навсегда
собираюсь лететь своим рейсом,
кто-то
кто пойдет по моим стопам
куда бы ты ни отправился,
кто-то,
кто-то.
Кто-то,
с кем пить
эмоции по капле,
кто-то
с кем любить
и с желанием того же,
кто-то
с кем счастлив
делитесь одним воздухом;
кто-то,
кто-то.
Кто-то,
что принесет мне тепло
что пропало из дома,
кто-то
это отгонит
тысяча голубей, что поют мне,
кто-то
что наполнит мою жизнь
как никто никогда;
кто-то,
кто-то.