Перевод текста песни Agua Dulce, Agua Salá - Julio Iglesias

Agua Dulce, Agua Salá (оригинал)

Con el pasar de los años
he aprendido en la vida
que se vive intensamente
porque si no se termina.
Con el pasar de los años
el cariño es más bueno
se aprecia lo que se tiene
y se respeta lo ajeno.
Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da
Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber dulce,
y tú te pones salá.
Agua dulce agua salá
agua dulce agua salá
Ay, ay, ay, ay…
Con el pasar de los años
hay que dar bien los pasos
tomar el mejor camino
aunque se te haga el más largo.
Con el pasar de los años
de las penas se aprende,
el corazón se hace duro
y el sentimiento más fuerte
Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da
Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber dulce,
y tú te pones salá
Agua dulce, agua salá
agua dulce, agua salá
Ay, ay, ay, ay…

Пресная Вода, Соленая Вода (перевод)

С течением лет
Я научился в жизни
что проживается интенсивно
потому что если это не закончится.
С течением лет
любовь лучше
ты ценишь то, что имеешь
и то, что иностранное, уважается.
Сладкая вода, соленая вода
По воде приходит, по воде уходит Пресная вода, соленая вода
благословенная жизнь, она берет у вас и дает вам
вода падающая с неба
на волнах моря
Я хочу пить тебя сладкий
и ты носишь соль,
Я хочу пить тебя сладко,
а ты носишь соль.
Сладкая вода, соленая вода
сладкая вода соленая вода
Ай, ай, ай, ай…
С течением лет
Вы должны сделать шаги хорошо
выбрать лучший путь
даже если это делает вас самым длинным.
С течением лет
на печалях учатся,
сердце становится твердым
и самое сильное чувство
Сладкая вода, соленая вода
По воде приходит, по воде уходит Пресная вода, соленая вода
благословенная жизнь, она берет у вас и дает вам
вода падающая с неба
на волнах моря
Я хочу пить тебя сладкий
и ты носишь соль,
Я хочу пить тебя сладко,
а ты носишь соль
Сладкая вода, соленая вода
сладкая вода соленая вода
Ай, ай, ай, ай…