Перевод текста песни Yesterday's Blue - Julie Roberts

Yesterday's Blue (оригинал)

I didn’t know
How crazy I could go
Watching you fall into her arms
I wish it didn’t take so damn long to heal a broken heart
I never thought the tears would stop falling over you
I’ve been stuck in yesterday’s blue
Yesterday’s blue
Well I woke up today
Smile on my face
Finally got you off my mind
I used to cry thinking about what we left behind
And now I’ve decided I’ve got better things I can do
Than be stuck in yesterday’s blue
She’s got a pretty face
You’ve got your pretty lies
You two were meant to be
So get out of my life
I’m through being stuck in yesterday’s blue
You keep our memories
I’ll pawn the diamond ring
And we can both move on
You keep your pickup truck
I could really give a
I’ll curl up with the dog
And I’ll sleep like a baby
Knowing we’re finally through
I’m gonna sleep like a baby
I’m finally through
Being stuck in yesterday’s blue

Вчерашняя синева (перевод)

я не знал
Как с ума я мог сойти
Наблюдая, как ты падаешь в ее объятия
Я хочу, чтобы это не заняло так чертовски много времени, чтобы залечить разбитое сердце
Я никогда не думал, что слезы перестанут падать на тебя
Я застрял во вчерашней синеве
Вчерашний синий
Ну, я проснулся сегодня
Улыбнись на моем лице
Наконец-то ты сошел с ума
Раньше я плакал, думая о том, что мы оставили
И теперь я решил, что у меня есть лучшие вещи, которые я могу сделать
Чем застрять во вчерашней синеве
У нее красивое лицо
У тебя есть красивая ложь
Вы двое должны были быть
Так что убирайся из моей жизни
Я застрял во вчерашней синеве
Вы храните наши воспоминания
Я заложу кольцо с бриллиантом
И мы оба можем двигаться дальше
Вы держите свой пикап
я действительно мог бы дать
я свернулась калачиком с собакой
И я буду спать как младенец
Зная, что мы наконец закончили
я буду спать как младенец
Я наконец закончил
Застряв во вчерашней синеве