Перевод текста песни I'll Close My Eyes - Julie Roberts

I'll Close My Eyes (оригинал)

Who can a man
Lie next to a woman
A woman who loves him
And still feel alone
There was a day
I lit up your whole world
Now the sun’s hanging low
And the sky is growing colder
I’ll close my eyes
Pretend this ain’t happening
I’ll close my eyes
Those tail lights I’ll never see
I just can’t bear to see this house empty
As empty as the whole in my chest
Where my heart used to be
I’ll close my eyes
So I don’t have to watch you leave
You left your ring
On the dining room table
You come home late
We don’t even fight
Once we were lovers
Now I hardly know you
You turn down the light
Night after night
I lay by your side
I’ll close my eyes
Pretend this ain’t happening
I’ll close my eyes
Those tail lights I’ll never see
I just can’t bear to see this house empty
As empty as the whole in my chest
Where my heart used to be
I’ll close my eyes
So I don’t have to watch you leave

Я Закрою Глаза. (перевод)

Кто может мужчина
Лежать рядом с женщиной
Женщина, которая любит его
И все еще чувствую себя одиноким
Был день
Я осветил весь твой мир
Теперь солнце висит низко
И небо становится холоднее
я закрою глаза
Притворись, что этого не происходит
я закрою глаза
Эти задние фонари я никогда не увижу
Я просто не могу видеть этот дом пустым
Так же пусто, как и все в моей груди
Где раньше было мое сердце
я закрою глаза
Так что мне не нужно смотреть, как ты уходишь
Вы оставили свое кольцо
На обеденном столе
Ты приходишь домой поздно
Мы даже не ссоримся
Когда-то мы были любовниками
Теперь я тебя почти не знаю
Вы выключаете свет
Ночь за ночью
Я лежу рядом с тобой
я закрою глаза
Притворись, что этого не происходит
я закрою глаза
Эти задние фонари я никогда не увижу
Я просто не могу видеть этот дом пустым
Так же пусто, как и все в моей груди
Где раньше было мое сердце
я закрою глаза
Так что мне не нужно смотреть, как ты уходишь