Перевод текста песни Unlove Me - Julie Roberts

Unlove Me (оригинал)

Unloose this hold you’ve got on me
Unlock this heart that can’t get free
Unlive the night you kissed and hugged me
Undream the dreams that we both shared
Unfeel the feelin' that you cared
Before you leave me, please unlove me
Unlove me
Unmake all the memories I can’t forget
Unlove me
Let me go back to the way I was before we met
Back to the days when I was strong
When it wasn’t sad to be alone
When I was happy-go-lucky
And I didn’t know how good it felt
To hold you and feel my heart melt
Show a little mercy and unlove me
Unlove me
Untie all the strings between your heart and mine
Unlove me
But do it real slow, so I don’t have to lose you all at one time
Before you pack your bags and leave
One thing I wish you’d do for me
Take a little time to just unlove me
Unlove me
Unmake all the memories I can’t forget
Unlove me
Let me go back to the way I was before we met
Unloose this hold you’ve got on me
Unlock this heart that can’t get free
Before you leave me, please unlove me
Show a little mercy and unlove me

Разлюби Меня (перевод)

Освободи эту хватку, которую ты на меня наложил
Открой это сердце, которое не может освободиться
Переживи ночь, когда ты целовал и обнимал меня
Размечтаться о мечтах, которые мы разделили
Не чувствуй, что тебе не все равно
Прежде чем покинуть меня, пожалуйста, разлюби меня.
Разлюби меня
Разрушить все воспоминания, которые я не могу забыть
Разлюби меня
Позвольте мне вернуться к тому, каким я был до того, как мы встретились
Назад к тем дням, когда я был сильным
Когда не было грустно быть одному
Когда я был счастлив
И я не знал, как хорошо это чувствовало
Чтобы обнять тебя и почувствовать, как мое сердце тает
Прояви немного милосердия и разлюби меня.
Разлюби меня
Развяжи все нити между твоим и моим сердцем
Разлюби меня
Но делайте это очень медленно, чтобы мне не пришлось потерять вас всех сразу.
Прежде чем упаковать чемоданы и уйти
Я бы хотел, чтобы ты сделал для меня одну вещь
Потратьте немного времени, чтобы просто разлюбить меня
Разлюби меня
Разрушить все воспоминания, которые я не могу забыть
Разлюби меня
Позвольте мне вернуться к тому, каким я был до того, как мы встретились
Освободи эту хватку, которую ты на меня наложил
Открой это сердце, которое не может освободиться
Прежде чем покинуть меня, пожалуйста, разлюби меня.
Прояви немного милосердия и разлюби меня.