Перевод текста песни Too Damn Young - Julie Roberts

Too Damn Young (оригинал)

We met down at the floating dock
I snack out, scared, I didn’t want to get caught
We were nervous, mmmm, but it was worth it
There was no such thing as consequence
There in his arms it finally made sense
In that moonlight
He saw my tan lines
And everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That old wooden dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
The fog rolled in, he said, he’d better go
He left his t-shirt for me to hold, a memory
A souvenir I could keep
So I stayed and watched the sunrise
Like it was waking up my life to what love was
I could still see us
And everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That floating dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
Everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That floating dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
We were too damn young to know any better

Слишком Чертовски Молод (перевод)

Мы встретились в плавучем доке
Я перекусывал, испугался, я не хотел, чтобы меня поймали
Мы нервничали, мммм, но оно того стоило
Не было такой вещи, как последствия
Там, в его руках, это, наконец, имело смысл
В этом лунном свете
Он видел мои линии загара
И каждый раз, когда мои ноги болтаются в воде
Я не могу не думать о нем
Лежа там с мокрыми волосами
Не знали, что мы делаем
Но нам было все равно
Этот старый деревянный док был теплым на наших спинах
Майка на подушку и просто так
Он поцеловал меня так, как будто хотел навсегда
И мы были чертовски молоды, чтобы знать лучше
Туман накатился, сказал он, ему лучше уйти
Он оставил мне свою футболку на память
Сувенир, который я мог бы оставить
Так что я остался и наблюдал за восходом солнца
Словно это пробуждало мою жизнь к тому, что такое любовь
Я все еще мог видеть нас
И каждый раз, когда мои ноги болтаются в воде
Я не могу не думать о нем
Лежа там с мокрыми волосами
Не знали, что мы делаем
Но нам было все равно
Этот плавучий док был теплым на наших спинах
Майка на подушку и просто так
Он поцеловал меня так, как будто хотел навсегда
И мы были чертовски молоды, чтобы знать лучше
Каждый раз, когда мои ноги болтаются в воде
Я не могу не думать о нем
Лежа там с мокрыми волосами
Не знали, что мы делаем
Но нам было все равно
Этот плавучий док был теплым на наших спинах
Майка на подушку и просто так
Он поцеловал меня так, как будто хотел навсегда
И мы были чертовски молоды, чтобы знать лучше
Мы были слишком чертовски молоды, чтобы знать лучше