Перевод текста песни Smile - Julie Roberts

Smile (оригинал)

I still love you and I don’t why
And I can’t rise above you so I don’t even try
And tonight there you are holding her close to your heart
And I try not to look, but when I do
I can’t seem to breathe
When I see you smile it takes me back
And I don’t know why it happens like that
She’s on your mind and you shine in her eyes
When I see you smile it almost makes me cry
Well, that was last week, I’m back and begging for more
Hoping I might see you walk through that old door
Well, I might as well not pretend I know I’ll hit bottom again
But to be in the same room with him makes it all worth while
When I see you smile it takes me back
And I don’t know why it happens like that
She’s on your mind and you shine in her eyes
When I see you smile it almost makes me cry
When I see you smile it almost makes me cry

Улыбка (перевод)

Я все еще люблю тебя, и я не знаю, почему
И я не могу подняться над тобой, поэтому даже не пытаюсь
И сегодня ты держишь ее близко к сердцу
И я стараюсь не смотреть, но когда смотрю
Я не могу дышать
Когда я вижу, как ты улыбаешься, это возвращает меня назад
И я не знаю, почему так происходит
Она у тебя на уме, и ты сияешь в ее глазах
Когда я вижу, как ты улыбаешься, я почти плачу
Ну, это было на прошлой неделе, я вернулся и прошу еще
Надеюсь, я увижу, как ты войдешь в эту старую дверь.
Ну, я мог бы также не притворяться, что знаю, что снова достигну дна
Но быть с ним в одной комнате стоит того
Когда я вижу, как ты улыбаешься, это возвращает меня назад
И я не знаю, почему так происходит
Она у тебя на уме, и ты сияешь в ее глазах
Когда я вижу, как ты улыбаешься, я почти плачу
Когда я вижу, как ты улыбаешься, я почти плачу