Перевод текста песни Mama Don't Cry - Julie Roberts

Mama Don't Cry (оригинал)

Mama don’t cry, don’t you worry about me
I’m a little bit scared here, mama, but I’m gonna be all right
I’ve got the letter that you gave me folded in my pocket
I’ve gotta feeling like I need to read it maybe one more time
And let it ease my mind
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry
I remember standin' at the end of the driveway
Lookin' down that highway wonderin' how far it goes?
And I can feel your hand restin' on my shoulder
Hear you sayin', «Baby, don’t forget when you’re grown
That road will always lead you home»
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry

Мама Не Плачь (перевод)

Мама, не плачь, ты не беспокойся обо мне
Мне здесь немного страшно, мама, но со мной все будет в порядке
У меня есть письмо, которое ты мне дал, сложенное в кармане
Я должен чувствовать, что мне нужно прочитать это, может быть, еще раз
И пусть это облегчит мой разум
Это широкий, широкий мир смотрит в это окно
Тридцать тысяч футов над землей, на которой я вырос
Просто девушка из маленького городка, гоняющаяся за радугой
Делаю все возможное, чтобы встать самостоятельно
Ты хорошо меня научил, правильно воспитал
Так что мама не плачь
Я помню, как стоял в конце подъездной дорожки
Глядя на это шоссе, интересно, как далеко это идет?
И я чувствую твою руку на моем плече
Слышишь, ты говоришь: «Детка, не забывай, когда вырастешь
Эта дорога всегда приведет тебя домой»
Это широкий, широкий мир смотрит в это окно
Тридцать тысяч футов над землей, на которой я вырос
Просто девушка из маленького городка, гоняющаяся за радугой
Делаю все возможное, чтобы встать самостоятельно
Ты хорошо меня научил, правильно воспитал
Так что мама не плачь
Это широкий, широкий мир смотрит в это окно
Тридцать тысяч футов над землей, на которой я вырос
Просто девушка из маленького городка, гоняющаяся за радугой
Делаю все возможное, чтобы встать самостоятельно
Ты хорошо меня научил, правильно воспитал
Так что мама не плачь