Перевод текста песни Live on Tomorrow - Juliana Hatfield

Live on Tomorrow (оригинал)

Put me in the shower, pull me out of bed
Am I only dreaming, or did I wake up dead?
Throw me in the garbage, shackled up in chains
But I still got my boots on
So I can walk away
A heartbeat says you haven’t died
You gotta try to stay alive
Leave me to the vultures
Throw me to the wolves
I’ll live on tomorrow
And purity of soul
Dump me in the ocean
Tied to a piano
But you forgot to rip my heart out
Before you let me go
A heartbeat says you haven’t died
You gotta try to stay alive
Lock me in the basement
Without anything to eat
You can hurt my body
But you can’t hurt me

Живи завтрашним днем (перевод)

Помести меня в душ, вытащи меня из постели
Мне только снится или я проснулся мертвым?
Брось меня в мусор, заковав в цепи
Но я все еще надел сапоги
Так что я могу уйти
Сердцебиение говорит, что вы не умерли
Вы должны попытаться остаться в живых
Оставь меня стервятникам
Брось меня к волкам
Я буду жить завтра
И чистота души
Брось меня в океан
Привязанный к фортепиано
Но ты забыл вырвать мое сердце
Прежде чем ты отпустишь меня
Сердцебиение говорит, что вы не умерли
Вы должны попытаться остаться в живых
Запри меня в подвале
Без еды
Ты можешь навредить моему телу
Но ты не можешь причинить мне боль