Перевод текста песни Get In Line - Juliana Hatfield

Get In Line (оригинал)

Close my eyes again
I watch you run away
Put my heart on ice
It hurts like hell to have had better days
Up and over the sun
Not forever but higher than heaven
Now I go no one
And I’m dying from lack of love
And affection
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away
Come on baby, kiss me
It doesn’t really matter anyway
One more time
We’re all gonna die someday
It’s the one sure thing
With a question mark for an answer
Everybody sing
My feeling for you endures like cancer
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away
Like a jaded ingenue
I tried so hard to get you out of my mind
But the lies I tell myself
They break down over time
Throwing rocks at clouds
To tear their silver linings
Knocking rainbows down
To keep myself from climbing
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away

Встаньте В Очередь (перевод)

Закрой глаза снова
Я смотрю, как ты убегаешь
Положите мое сердце на лед
Чертовски больно, что были лучшие дни
Вверх и над солнцем
Не навсегда, но выше небес
Теперь я никого не иду
И я умираю от недостатка любви
И привязанность
Встаньте в очередь, встаньте в очередь, встаньте в очередь
Я выдаю себя
Давай, детка, поцелуй меня
В любом случае это не имеет значения
Еще один раз
Мы все когда-нибудь умрем
Это одна верная вещь
Со знаком вопроса для ответа
Все поют
Мое чувство к тебе живет как рак
Встаньте в очередь, встаньте в очередь, встаньте в очередь
Я выдаю себя
Как измученная инженю
Я так старался выкинуть тебя из головы
Но ложь, которую я говорю себе
Они ломаются со временем
Бросать камни в облака
Чтобы разорвать их серебряные подкладки
Сбивая радуги
Чтобы удержаться от восхождения
Встаньте в очередь, встаньте в очередь, встаньте в очередь
Я выдаю себя