Перевод текста песни Leather Pants - Juliana Hatfield

Leather Pants (оригинал)

That’s it
I’m staying home
Don’t even try to make me go
If you put on your leather pants
A Yankee boy in a cowboy hat
Do you even know what you’re doing?
Apparently you think it’s pretty cool
But that bad boy style is wearing you
Did you learn how to herd cattle in prep school?
Could you just pretend you don’t know me?
Take off those leather pants
You can’t go out like that
You really don’t look phat
I can’t be seen with a man wearing leather pants
Look into my eyes
Where the truth is
Do you realize you look stupid?
Get rid of those leather pants
I can’t go out like that
You really don’t look phat
I can’t get down with a Yankee in a cowboy hat

Кожаные Штаны (перевод)

Вот и все
я остаюсь дома
Даже не пытайся заставить меня уйти
Если вы наденете кожаные штаны
Мальчик янки в ковбойской шляпе
Ты хоть понимаешь, что делаешь?
Видимо, вы думаете, что это довольно круто
Но этот стиль плохого мальчика утомляет тебя.
Вы научились пасти скот в подготовительной школе?
Можешь просто притвориться, что не знаешь меня?
Сними эти кожаные штаны
Вы не можете выйти в таком виде
Ты действительно не выглядишь фатально
Меня нельзя видеть с мужчиной в кожаных штанах
Посмотри мне в глаза
Где правда
Ты понимаешь, что выглядишь глупо?
Избавься от этих кожаных штанов
Я не могу выходить в таком виде
Ты действительно не выглядишь фатально
Я не могу сойтись с янки в ковбойской шляпе