Перевод текста песни Las Vegas Basement - Julian Cope

Las Vegas Basement (оригинал)

Easy
When life’s a bitter pill you swallow down
With your last breath
And find me alone
And trapped amidst superlatives and grief
Shine underneath
I was thrown out of the crib into the snow
I was born to entertain, so here I go
Not easy
But your hands around my neck could be construed
As your being rude
Find the dinner gong
Put down my fork, start my song
Cause I could be
Anything you want me to be
Top or bottom, face the monster, let him know
I was born to entertain, so here I go
Top or bottom, face the monster, let him know
I was born to entertain, so here I go (once more…)
I was shown the door before I got to sing
Only to be now forgotten
Only to be now forgotten

Подвал Лас-Вегаса (перевод)

Легко
Когда жизнь - горькая пилюля, которую ты глотаешь
С последним вздохом
И найди меня одну
И в ловушке среди превосходной степени и горя
Сияние под
Меня выбросило из кроватки в снег
Я родился, чтобы развлекать, так что я иду
Нелегко
Но твои руки на моей шее можно истолковать
Как вы грубы
Найдите обеденный гонг
Положите мою вилку, начните мою песню
Потому что я мог бы быть
Все, что вы хотите, чтобы я был
Верх или низ, столкнись с монстром, дай ему знать
Я родился, чтобы развлекать, так что я иду
Верх или низ, столкнись с монстром, дай ему знать
Я родился, чтобы развлекать, так что я иду (еще раз…)
Мне показали дверь, прежде чем я начал петь
Только для того, чтобы теперь быть забытым
Только для того, чтобы теперь быть забытым