Перевод текста песни The Odds - Julia Marcell

The Odds (оригинал)

You look like you could use a drink
Silence’s a cheat
Don’t let it sing
Don’t let it tell you what to think
Don’t let it fool you
That all of the odds
Are stacked against you
When all of your notions crack in the middle
All of your guesses vex you a little
Think of the odds
How out of the ordinary
We are here at all
All of the fights, all the rights, all the riddles
We are stuck in here
In this design
We could
See what it can do
Times we’ve been odd to one another…
Oh, how rare
A gift you are
Oh, I know we’re not always easy with each other
But come on
It’s worked this far
All of you notions crack in the middle
All of your guesses may vex me a little
But given the odds
How out of the ordinary
We are here at all
All of the fights, all the rights, all the riddles
I am stuck in here
In this design
With you
Let’s see what it can do

Шансы (перевод)

Ты выглядишь так, будто тебе не помешал бы напиток
Молчание – это обман
Не позволяйте этому петь
Не позволяйте ему говорить вам, что думать
Не позволяйте этому обмануть вас
Что все шансы
Сложены против вас
Когда все ваши представления трещат посередине
Все твои догадки тебя немного раздражают
Подумайте о шансах
Как необычно
Мы здесь вообще
Все бои, все права, все загадки
Мы застряли здесь
В этом дизайне
Мы могли бы
Посмотрите, что он может сделать
Времена, когда мы были странными друг с другом…
О, как редко
Ты подарок
О, я знаю, что нам не всегда легко друг с другом
Но давай
Это сработало до сих пор
Все ваши представления трескаются посередине
Все ваши догадки могут меня немного огорчить
Но учитывая шансы
Как необычно
Мы здесь вообще
Все бои, все права, все загадки
я застрял здесь
В этом дизайне
С тобой
Посмотрим, что он может сделать