Перевод текста песни Dislocated Joint - Julia Marcell

Dislocated Joint (оригинал)

I fell out of love, dislocated joint.
I woke up, oh Boy, six doctors around me,
saying here’s the thing,
You totally missed the point.
In six doctor voices
They spoke to me in harmony.
The older I get, the more fear I’ve got.
White rooms, white walls
and shiny metal parts.
It gets so much easier
to fool my own heart.
Just keep it confused,
but don’t let it rot.
Oh and suddenly I seethe bright light
and everyone knows me, and I’m 25.
Oh Doctor, You see
I can’t be a dead girl
I can’t be a dead girl tonight.
Is there a Mister Marcell I can talk to,
a husband, a boyfriend,
a brother, or dad?
Just somebody competent…
I didn’t get the point,
a dislocated joint,
Just sign here and disappear,
shoo.

Вывихнутый сустав (перевод)

Я разлюбил, вывихнул сустав.
Я проснулся, о мальчик, шесть врачей вокруг меня,
говоря вот в чем дело,
Вы совершенно упустили суть.
Шестью врачебными голосами
Они говорили со мной в гармонии.
Чем старше я становлюсь, тем больше у меня страха.
Белые комнаты, белые стены
и блестящие металлические детали.
Это становится намного проще
обмануть собственное сердце.
Просто держи это в замешательстве,
но не позволяйте этому гнить.
О, и вдруг я вижу яркий свет
и все меня знают, а мне 25.
О, Доктор, вы видите
Я не могу быть мертвой девушкой
Я не могу быть мертвой девушкой сегодня вечером.
Есть ли мистер Марселл, с которым я могу поговорить,
муж, парень,
брат или папа?
Просто кто-то компетентный…
Я не понял сути,
вывих сустава,
Просто подпишись здесь и исчезни,
кыш.