Перевод текста песни Tetris - Julia Marcell

Tetris (оригинал)

Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!
Jestem królewskim matematykiem
Na dworze Mieszka Pustego
Tnę, kombinuję, zaciskam pasy
Byle byle do pierwszego
Jako konstruktor swej rzeczywistości
Robię nawet jak nie robię
Priorytetowo nie cierpię zwłoki
Wyciskam 25 godzin na dobę
Tetris!
Wszystkie swoje sprawy
W głowie wciąż obracam
Główkuję, kombinuję
Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!
Dzięki Ci Panie za przypominanie mi
Filmami o superbohaterach
Że ulice jeszcze
Nie stoją w ogniu
Więc chyba jednak przesadzam
A tymczasem sprytnie
Udaję, że nie czytam
Porad gazetowych psychologów
O tym jak pozytywnie zapomnieć
Że lepiej się poczuć chciałam
I widzę ciągle te same twarze
Medale sobie rozdają
Tak dziarsko im czoła
Błyszczą we fleszach
Tak czule o kontekst dbają
I mam już pewność
Że kiedyś, w przyszłości
Piękny mi dyplom wydadzą
Już świerzbią ich ręce
By pomnik mi stawiać
Za mój nadzwyczajny Highscore
Tetris!
Nie Matrix
Nie Minecraft
Nie Super Mario
Póki własny rząd
Zębów szczerzyć mogę
Château la migraine
Wznoszę na Waszą cześć
Nie dostaniecie mnie!

Tetris (перевод)

Пока собственный порядок
Я могу сказать вам мои зубы
Замок мигрени
Я поднимаю в твою честь
Ты меня не понимаешь!
Я королевский математик
При дворе Мешко Пусты
Режу, комбинирую, затягиваю пояса
Все, кроме первого
Как конструктор своей реальности
я даже делаю, когда я не
Я ненавижу задержку как приоритет
Я выжимаю 25 часов в день
Тетрис!
Все твои дела
Я продолжаю крутиться в голове
Я думаю, я пытаюсь
Пока собственный порядок
Я могу сказать вам мои зубы
Замок мигрени
Я поднимаю в твою честь
Ты меня не понимаешь!
Спасибо, Господи, что напомнил мне
фильмы о супергероях
Что улицы все еще
Они не горят
Так что, наверное, я все-таки преувеличиваю
Между тем умный
делаю вид, что не читаю
Советы газетных психологов
Как забыть позитивно
Что я хотел чувствовать себя лучше
И я снова и снова вижу одни и те же лица
Они раздают медали
Они сталкиваются с ними так смело
Они сияют вспышками
Они так чутко заботятся о контексте
И я уже уверен
Что когда-нибудь в будущем
Мне подарят красивый диплом
Руки уже чешутся
Мне поставить памятник
За мой необыкновенный рекорд
Тетрис!
Не матрица
Не майнкрафт
Не Супер Марио
Пока собственный порядок
Я могу сказать вам мои зубы
Замок мигрени
Я поднимаю в твою честь
Ты меня не понимаешь!