Перевод текста песни Maryanna - Julia Marcell

Maryanna (оригинал)

I want to be a boy and i wanna hit on girls,
the sun sets down in Olsztyn town in 1984,
high school walls and high school halls
all about the dissolve.
She pulls a flower from her mouth,
a string of pearls from her eyes
chromosomes ant martyrdom
dressed in suit and tie.
How I wished to understand,
but I couldn’t even try.
Maryanna don’t be afraid of me
from far away I look ok
but close up you can see.
Maryanna, on somedays you might say
no black, no white, a sea of grey
I am you and you are me.
Only wearing black, in this body I am bound
Three rounds of bandage round my chest,
I get around in Olsztyn town
closed up, with the curtains drawn,
so scared of what might hurt.

Марианна (перевод)

Я хочу быть мальчиком и хочу заигрывать с девочками,
солнце садится в городе Ольштын в 1984 году,
стены средней школы и залы средней школы
все о растворении.
Она вырывает цветок изо рта,
нитка жемчуга из ее глаз
хромосомы муравей мученичество
одетый в костюм и галстук.
Как я хотел понять,
но я даже не мог попробовать.
Марианна не бойся меня
издалека я выгляжу хорошо
но вблизи видно.
Марианна, когда-нибудь вы могли бы сказать
ни черного, ни белого, море серого
Я это ты, а ты это я.
Только в черном, в этом теле я связан
Три круга бинта вокруг моей груди,
Я передвигаюсь по городу Ольштын
закрытый, с задернутыми шторами,
так боится того, что может повредить.