Перевод текста песни Tarantino - Julia Marcell

Tarantino (оригинал)

Jak będę chciała latać
To zrobię sobie balony
Montowane pod skórą
Zostanę androidem
Dopompuję powietrza
Nadmucham się tak dobrze
Że nad ziemią się uniosę
Będę na wszystkich patrzeć z góry
Polecę jak latawiec
La la la la la
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Kiedy byłam małą dziewczynką
Modliłam się o urodę
Dzisiaj jestem już pewna
Wolę być ładna niż mądra
Na co komu ta mądrość?
Tylko się człowiek stresuje
Głupotę ci każdy wybaczy
Brzydoty nie daruje
W telewizorach — przemoc
W galeriach handlowych — przemoc
Z okładek kobiecych pism — przemoc
Uśmiecha się w bikini
I mówi: «Życie za pysk trzymaj, niech się za bardzo nie ślini»
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Słyszę: Piękna dziewczyno
Jeśli boisz się przemocy
Jeśli nie możesz zasnąć
Nie czytaj Biblii na noc
To dopiero Tarantino!
Nie czytaj piękna dziewczyno
Za ładna jesteś na to
Lustereczko powiedz przecie
Dlaczego nic nie mówisz?
Już stoję na najwyższym piętrze
Stoję i drapię chmury
I nie mam jak zejść z tej góry
Wyżej niż sięga mi głowa
Już wszyscy wrogowie we krwi
A ja pragnę ich wskrzesić i wybić od nowa
I wyżej niż Pałac Kultury
I czuję taką moc przedziwną
Mam wrażenie, że jak skoczę
To wcale nie spadnę, tylko
Polecę jak latawiec
La la la la la
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid

Тарантино (перевод)

Как я хочу летать
Тогда я сделаю себе воздушные шары
Устанавливается под кожу
я стану андроидом
Я накачаю воздух
я так хорошо надуваю
Что я поднимусь над землей
Я буду смотреть на всех свысока
я буду летать как воздушный змей
ля ля ля ля ля
Одуванчики воздушные змеи ветер
Мир из Икеи подо мной
Синие окна от телевизоров
Целлюлит и целлулоид
Одуванчики воздушные змеи ветер
Мир из Икеи подо мной
Синие окна от телевизоров
Целлюлит и целлулоид
Когда я была маленькой девочкой
Я молился о красоте
Сегодня я уверен
лучше быть красивой, чем умной
Кому нужна эта мудрость?
Вы только напрягаетесь
Все простят тебе твою глупость
Он не простит уродства
По телевизору - насилие
В торговых центрах - насилие
С обложек женских журналов - насилие
Она улыбается в бикини
А он говорит: "Жизнь за рот держи, пусть не пускает лишнего слюни"
Одуванчики воздушные змеи ветер
Мир из Икеи подо мной
Синие окна от телевизоров
Целлюлит и целлулоид
Одуванчики воздушные змеи ветер
Мир из Икеи подо мной
Синие окна от телевизоров
Целлюлит и целлулоид
Я слышу: красивая девушка
Если вы боитесь насилия
Если вы не можете спать
Не читайте Библию на ночь
Это просто Тарантино!
Не читай красивая девушка
Ты слишком красивая для этого
Скажи мне зеркало
Почему ты ничего не говоришь?
Я уже стою на верхнем этаже
Я стою и царапаю облака
И у меня нет возможности слезть с этой горы
Выше моей головы
Уже все враги в крови
И я хочу оживить их и убить заново
И выше Дворца Культуры
И я чувствую такую ​​странную силу
У меня такое впечатление, что когда я прыгаю
Он вообще не упадет, только
я буду летать как воздушный змей
ля ля ля ля ля
Одуванчики воздушные змеи ветер
Мир из Икеи подо мной
Синие окна от телевизоров
Целлюлит и целлулоид
Одуванчики воздушные змеи ветер
Мир из Икеи подо мной
Синие окна от телевизоров
Целлюлит и целлулоид